Area — La Mela di Odessa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mela di Odessa", wykonawca: Area.
Tekst piosenki
C’era una volta una mela a cavallo di una foglia
Cavalca, cavalca, cavalca
Insieme attraversarono il mare
Impararono a nuotare
Arrivati in cima al mare
Dove il mondo diventa mancino
La mela lasciò il suo vecchio vestito
E prese l’abito da sposa più rosso, PIÙ ROSSO!
La foglia sorrise, era la prima volta di ogni cosa
Riprese la mela in braccio, e partirono
Giunsero in un paese giallo di grano
Pieno di gente felice
Pieno di gente felice!
Si unirono a quella gente
E scesero cantando fino alla grande piazza
Qui altra gente si unì al coro
«Ma dove siamo? ma dove siamo?»
Chiese la mela
«Se pensi che il mondo sia piatto
Allora sei arrivata alla fine del mondo
Se credi che il mondo sia tondo
Allora sali, e incomincia il giro tondo!»
E la mela salì, salì, salì, salì, salì
La foglia invece salutò, salutò, salutò
Rientrò nel mare e nessuno la vide più
Forse per lei, mah, il mondo era ancora piatto
…Vicino al mare dove il mondo diventa piccino
…Se credi che il mondo sia tondo, allora sali, sali!
E incomincia il giro tondo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś było jabłko jazda na liściu
Jazda, jazda, jazda
Razem przekroczyli morze
Nauczyli się pływać
Dotarliśmy na szczyt morza
Gdzie świat staje się leworęczny
Jabłko opuściło swoją starą sukienkę
I wzięła najbardziej czerwoną suknię ślubną, najbardziej czerwoną!
Liść uśmiechnął się, to był pierwszy raz wszyscy
Wziął jabłko w ręce i ruszyli
Przyszli do żółtego kraju pszenicy
Pełen szczęśliwych ludzi
Pełen szczęśliwych ludzi!
Dołączyli do tych ludzi
I zeszli na duży plac
Tutaj inni ludzie dołączyli do chóru
"Ale gdzie jesteśmy? gdzie jesteśmy?»
Zapytał jabłko
"Jeśli myślisz, że świat jest płaski
Więc dotarłaś do końca świata.
Jeśli uważasz, że świat jest okrągły
Następnie usiądź i rozpocznij spacer dookoła!»
I jabłko wstało, wstało, wstało, wstało, wstało
Liść Mahal, Mahal, Mahal
Wróciła do morza i nikt jej już nie widział.
Może dla niej, ma, świat wciąż był płaski
... Blisko morza, gdzie świat staje się mały
... Jeśli wierzysz, że świat się kręci, to wspinaj się, wspinaj się!
I zacznij krążyć!