Arena — The Tinder Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tinder Box", wykonawca: Arena.
Tekst piosenki
It all began with a single spark
The universe the world and me That spark — it’s still there, the source of living things
The source of this eternity
I saw the little people working there
In the echoes and the chambers of my mind
And i saw the lantern man as he stood so still
And the child knew this gentle soul — his kindness
The light went on — and he was gone
But the meaning — the meaning still remained
Like the fading away of a sweet familiar taste
Like the cleasing of the cool summer rain
I was a child then — I never understood
I was a child then — but I knew more than I should
We are innocent — we are ignorant
We are a spark from the tinderbox
The element — the miracle
I had no time for the hand on my shoulder
I had no time for the voices in my head
I didn’t even notice when the room grew even colder
This was no sleight of hand this was no silver thread
If there’s magic in this show, it is greater than we think
They tried to tell me once, to decide what I should think
I am free now
I am free
With age brings a blindness of the spirit and the soul
If only you were here now I could finally tell you
I know I know!
We are children — We could never understand
We are dancers, we are actors we are players in the sand
We are children — We could never understand
We are part of this arena; we are part of this band
We’re a spark from the tinderbox
We’re a spark from the tinderbox
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się od jednej iskry.
Wszechświat, świat i ja, ta iskra-wciąż tam jest, źródło żywych stworzeń
Źródło tej wieczności
Widziałem, jak pracują tam mali ludzie.
In the echoes and the chambers of my mind
I zobaczyłem latarnika, który stał tak nieruchomo.
I dziecko znam ten łagodny dusza-jego życzliwość
Światło się zapaliło - i już go nie było
Ale znaczenie-znaczenie nadal pozostało
Jak zanik słodkiego, znajomego smaku
# Like the cleasing of the cool summer rain #
Byłem wtedy dzieckiem-nigdy nie rozumiałem
Byłem wtedy dzieckiem-ale wiedziałem więcej niż powinienem
Jesteśmy Niewinni-jesteśmy ignorantami
Jesteśmy iskrą z tinderbox
The element-The miracle
Nie miałem czasu na rękę na ramieniu.
Nie miałem czasu na głosy w mojej głowie.
Nawet nie zauważyłam, kiedy w pokoju zrobiło się jeszcze zimniej.
To nie była sztuczka, to nie była srebrna nić.
Jeśli w tym serialu jest magia, jest większa niż myślimy.
Raz próbowali mi powiedzieć, co mam myśleć.
Jestem teraz wolny.
Jestem wolny.
Z wiekiem przychodzi ślepota ducha i duszy
Gdybyś tylko tu był, w końcu bym ci powiedział.
Wiem, wiem!
Jesteśmy dziećmi - nigdy nie zrozumiemy
Jesteśmy tancerzami, jesteśmy aktorami jesteśmy graczami w piasku
Jesteśmy dziećmi - nigdy nie zrozumiemy
Jesteśmy częścią tej areny, jesteśmy częścią tego zespołu.
Jesteśmy iskrą z tinderbox
Jesteśmy iskrą z tinderbox