Aretha Franklin — A Deeper Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Deeper Love", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
People let me tell you I work hard every day
I get up out of bed, I put on my clothes
'Cause I’ve got bills to pay
Now it ain’t easy but I don’t need no help
I’ve got a strong will to survive
I’ve got a deeper love, deeper love
Deeper love inside and I call it Pride (a deeper love)
Pride — a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now I’ve got love in my heart, it gives me the strength
To make it through the day
Pride and love (pride is) oh respect for yourself
And that’s why I’m not looking for
Handouts, charity, welfare, I don’t need
Stealin', killin', not my feelin'
No backstabbin', greedy grabbin'
Lyin', cheatin' 'cause I’ve got a Deeper love, a deeper love
A deeper love inside, I I yeah yeah
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
Deeper love inside, whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride — a deeper) love
Woah woah (woah woah)
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
And I wanna thank you for helping me see
There’s a power that lives deep inside of me Give me the strength (give me the strength)
To carry on (to carry on), always be strong
Whoa oh oh oh whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
People let me tell ya I work hard every day
I get up outta bed, put on my clothes
'Cause I-I-I-I-I got bills to pay
And it ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy yeah, oh oh
I’ve got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
A deeper love inside
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love) woah yeah
(Woah woah woah woah)
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah) hey hay yeah
(It's the (pride) power that gives you)
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
(It's the (pride) power that gives) you
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mówią, że ciężko pracuję każdego dnia.
Wstaję z łóżka, ubieram się.
'Cause I' ve got bills to pay
Nie jest łatwo, ale nie potrzebuję pomocy.
I ' ve got a strong will To survive
I ' ve got a deeper love, deeper love
Deeper love inside and I call it Pride (a deeper love)
Pride-a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
To (duma) moc, która daje Ci
The (pride) strength to survive
(Pride-a deeper love)
(Woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Teraz mam miłość w sercu, daje mi siłę
To make it through the day
Pride and love (pride is) oh respect for yourself
I dlatego nie szukam
Jałmużna, dobroczynność, opieka społeczna, nie potrzebuję
Stealin', killin', not my feelin'
Żadnego wbijania noża w plecy, chciwego chwytania
Lyin', cheatin ''cause I' ve got a Deeper love, a deeper love
A deeper love inside, I i yeah yeah
I ' ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper))
Deeper love inside, whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride — a deeper) love
Woah woah (woah woah)
To (duma) moc, która daje Ci
The (pride) strength to survive
(Pride-a deeper love)
(Woah woah woah woah)
I chcę ci podziękować, że pomogłeś mi zobaczyć
Jest moc, która żyje głęboko we mnie Daj mi siłę (daj mi siłę)
To carry on (to carry on), always be strong
Whoa oh oh oh whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
People let me tell ya I work hard every day
Wstaję z łóżka, ubieram się.
'Cause I-I-I-I-I got bills to pay
And it ain 't easy, it ain' t easy
It ain 't easy, it ain' t easy
It ain ' t easy yeah, oh oh
I ' ve got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
I ' ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper))
A deeper love inside
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
To (duma) moc, która daje Ci
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love) woah yeah
(Woah woah woah woah)
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah) hey hay yeah
(It ' s the (pride) power that gives you)
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
(It ' s the (pride) power that gives) you
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) oh