Aretha Franklin — Another Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Night", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
All my friends have to ask ifI’m shattered.
I say the past is the past and it no longer matters.
I made my mind up I can make it
I’ll be fine
even if I gotta fake it.
I’ll keep surviving.
Another night — without you.
Another night — I know I can get through.
Another night — it’s only —
another night — I won’t be lonely.
Another night — another night —
Another night — it ain’t much —
another night — without your touch.
I used to search through the crowd to find you
But I don’t feel like it now
so don’t look behind you.
You better face it I won’t be calling
I hit my stride when the evening is falling
I’m gonna make it —
Another night — without you.. ..
Out where the music is loud and the people are laughing
I’m gonna step on out
I won’t be down
Gonna stand my ground for just another night —
Oh yes
for a another night.
I made my mind up I can make it
I’ll be fine
even if I gotta fake it.
I’ll keep surviving
yes
I will.
Another night — without you.
Another night — I know I can get through.
Another night — it ain’t much —
I don’t need you to be bringing me down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy moi przyjaciele muszą pytać, czy jestem zdruzgotany.
Mówię, że przeszłość jest przeszłością i to już nie ma znaczenia.
I made my mind up I can make it
Nic mi nie będzie.
nawet jeśli będę musiał udawać.
Przetrwam.
Kolejna noc bez ciebie.
Jeszcze jedna noc - wiem, że dam radę.
Another night-it ' s only —
jeszcze jedna noc-Nie będę samotna.
Another night-another night —
Another night-it ain ' t much —
kolejna noc bez Twojego dotyku.
Szukałam w tłumie, żeby cię znaleźć.
Ale teraz nie mam ochoty.
więc nie oglądaj się za siebie.
Lepiej się z tym pogódź.
I hit my stride when the evening is falling
I ' m gonna make it —
Kolejna noc bez ciebie.. ..
Tam, gdzie muzyka jest głośna, a ludzie się śmieją.
I ' m gonna step on out
I won ' t be down
# Gonna stand my ground for just another night # —
O tak.
na inną noc.
I made my mind up I can make it
Nic mi nie będzie.
nawet jeśli będę musiał udawać.
I ' ll keep surviving
tak.
Tak zrobię.
Kolejna noc bez ciebie.
Jeszcze jedna noc - wiem, że dam radę.
Another night-it ain ' t much —
Nie musisz mnie dołować.