Aretha Franklin — If Ever a Love There Was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Ever a Love There Was", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
I saw your face as I hurried past the cafe
And the rain felt like long lost tears
As it trickled down the window pane
And in a moment
All the years were simply washed away
'Cause when our eyes met, when our eyes met
There was nothing left to say
I caught my breath, I fell out of touch with time
'Cause it was you
With a part of me I’d forgotten that I ever knew
I stood to greet you and you held me Just a little bit too long
Oh, but we’ve come so far, we’ve come so far
But the feeling’s still so strong
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
That same perfume
Carries such a lot of memories of a time
When we dreamed sweet dreams
Never knowing they’d be left behind
Love is a memory, like a picture
And it never seems to fade
Oh, and I still believe, and I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
And I still believe, I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
It was yours and mine
That was the the time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem twoją twarz, gdy przechodziłem obok kawiarni.
A deszcz był jak dawno stracone łzy
Gdy opadł w dół szyby
And in a moment
Wszystkie lata zostały po prostu zmyte.
'Cause when our eyes met, when our eyes met
Nie było już nic do powiedzenia.
Złapałem oddech, straciłem kontakt z czasem
'Cause it was you
Z częścią mnie zapomniałem, że kiedykolwiek wiedziałem
Witałem cię, a Ty trzymałeś mnie trochę za długo.
Oh, but we 've come so far, we' ve come so far
Ale to uczucie jest wciąż tak silne
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Wtedy był twój i mój.
If ever a touch was right
Albo przyszłość wyglądała jasno
If ever a love there was
Te same perfumy.
Nosi tyle wspomnień z tamtych czasów.
When we dreamed sweet dreams
Nigdy nie wiedząc, że zostaną w tyle.
Miłość jest wspomnieniem, jak obraz
And it never seems to fade
Oh, and I still believe, and I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Wtedy był twój i mój.
If ever a touch was right
Albo przyszłość wyglądała jasno
If ever a love there was
And I still believe, I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Wtedy był twój i mój.
If ever a touch was right
Albo przyszłość wyglądała jasno
If ever a love there was
To było twoje i moje.
That was the time