Aretha Franklin — It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
You’ve been hanging round my boyfriend
You’ve been sayin' that he’s sweet, yeah
Girl I know that you’ve been talking
Because the talk is on the street
You say that you are gonna steal his heart
Well sweety you ain’t gonna get that far
You’re after somethin' that don’t belong to you
Well girlfriend I’ve got news for you
(spoken):What are you trying to say Miss Thang?
It isn’t, it wasn’t, it ain’t never gonna be It isn’t, it wasn’t, it ain’t never gonna be He ain’t never, ever, never, never, never gonna be your man
Well I just ain’t the kind of woman
To pick the fruit off of your tree, girl
And you keep saying that he’s your man
Well that ain’t what he said to me He blow me kisses as he drives away
He sends me roses in the middle of the day, yeah
You think it’s you that he’s thinking of But I’m the one he really, really loves
(spoken): So what am I trying to say? Don’t dis me girl!
It isn’t, it wasn’t, it ain’t never gonna be It isn’t, it wasn’t, it ain’t never gonna be He ain’t never, ever, never, never, never, never gonna be you’ll see
It isn’t, it wasn’t, it ain’t never gonna be It isn’t, it wasn’t, it ain’t never gonna be He ain’t never, ever, never, never, never gonna be your man
What are you doin'? Layin' and hangin' back?
Don’t you know it girl?
Hmmm… Just as I suspected…
You been talkin' that line, line, line line line
and the nah nah nah nah but the man is mine, Hey!
He blows me kisses as he drives away
He sends me flowers in the middle of the day, yeah
Aretha: You think it’s you that he’s thinking of I know I’m the one that he really, really, really loves.
What am I trying to say Miss It?
What are you trying to say?
Get real!
It isn’t, it wasn’t, it ain’t never gonna be It isn’t, it wasn’t, it ain’t never gonna be He ain’t never, ever, never, never, never gonna be your man
So now what is this?
Well you know
That my man is supposed to be interested in you?
What can I say
You know, I realize that you’re under pressure.
Yes, I am And that you are suffering from delusions, but uh Well
Don’t be ridiculous
I’m not
Get Real!
You better get real! You know the deal,
he told me he loves me and that I’m just his forever
Uh huh… forever
Forever
Must have played out about 20 years ago.
Now check this out. Your man is not my man!
This is true!
Uh huh
This is true.
Now, every king has his queen,
and I love my role being his queen
And I hope you like yours too…
Well, I’m his princess
…whatever that is…
Wait a minute… wait
Come on now…
OK… Well he said that I’m his princess…
you might be his queen, but I’m his princess
Yeah, well, I like being the queen myself
Well, you know that’s what you are,
Shut up… shut up!
Oh, this is funny
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kręcisz się koło mojego chłopaka.
You 've been sayin' that he ' s sweet, yeah
Girl I know that you ' ve been talking
Bo gadka jest na ulicy.
Mówisz, że ukradniesz mu serce.
Kochanie, nie zajdziesz tak daleko.
Szukasz czegoś, co nie należy do ciebie.
Mam dla Ciebie nowinę.
co pani próbuje powiedzieć, Panno Thang?
To nie jest, to nie było, to nigdy nie będzie to nie jest, to nie było, to nigdy nie będzie on nigdy, przenigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będzie twoim facetem
Nie jestem taką kobietą.
To pick the fruit off of your tree, girl
A Ty ciągle powtarzasz, że to twój człowiek.
To nie jest to, co mi powiedział. obciąga mi całusy, gdy odjeżdża.
Przysyła mi róże w środku dnia.
Myślisz, że to o Tobie myśli, ale to mnie naprawdę kocha.
więc co próbuję powiedzieć? Nie obrażaj mnie!
To nie jest, to nie było, to nie będzie nigdy nie było, to nie było, nigdy nie będzie on nigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy nie będzie zobaczysz
To nie jest, to nie było, to nigdy nie będzie to nie jest, to nie było, to nigdy nie będzie on nigdy, przenigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będzie twoim facetem
Co robisz? Leżeć i wisieć?
Nie znasz jej, dziewczyno?
Tak jak podejrzewałem.…
You been talkin ' that line, line, line line line
i nah nah nah nah ale on jest mój, Hej!
Całuje mnie, gdy odjeżdża.
Przysyła mi kwiaty w środku dnia.
Myślisz, że to o Tobie myśli?
Co ja próbuję powiedzieć, że za tym Tęsknię?
Co chcesz przez to powiedzieć?
Bądź poważny!
To nie jest, to nie było, to nigdy nie będzie to nie jest, to nie było, to nigdy nie będzie on nigdy, przenigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie będzie twoim facetem
Więc co to jest?
Well you know
Że mój człowiek ma się tobą interesować?
What can I say
Wiem, że jesteś pod presją.
Tak, i że cierpisz na urojenia, ale cóż ...
Nie bądź śmieszny.
Nie jestem.
Bądź Poważny!
Lepiej bądź poważny! Znasz umowę.,
powiedział, że mnie kocha i że jestem jego na zawsze.
Uh huh... na zawsze
Na zawsze
To musiało się wydarzyć jakieś 20 lat temu.
Spójrz na to. Twój człowiek nie jest moim człowiekiem!
To prawda!
Uh huh
To prawda.
Każdy król ma swoją królową.,
i kocham moją rolę jako jego królowa
I mam nadzieję, że tobie też się spodoba.…
Jestem jego księżniczką.
... cokolwiek to jest…
Chwileczkę ...
No dalej.…
Powiedział, że jestem jego księżniczką.…
możesz być jego królową, ale ja jestem jego księżniczką.
Ja też lubię być królową.
Wiesz, że tym właśnie jesteś.,
Zamknij się!
Zabawne.