Aretha Franklin — My Grown-Up Christmas List tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Grown-Up Christmas List", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Do you remember me?
I sat upon your knees,
I wrote to you with childhood fantasies.
Well, I’m a grown up now,
And still need help somehow,
I’m not a child, but my heart still can dream.
So here’s my life long wish,
My grown up Christmas list,
Not for myself, but for a world in need.
No more lives torn apart,
That wars would never start,
And time would heal all hearts!
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list!
As children we believed
The grandest sight to see
Was something lovely
Wrapped beneath our tree.
Well Heaven only knows
That packages and bows
Can never heal
A hurting human soul.
No more lives torn apart,
That wars would never start,
And time would heal all hearts!
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list!
What is this illusion called the innocence of youth?
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth!
Oh, oh, oh!
No more lives torn apart,
That wars would never start,
And time would heal all hearts!
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list!
My one and only Christmas list!
This is my grown up Christmas list!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz mnie?
Usiadłem na twoich kolanach.,
Pisałem do Ciebie z dziecięcymi fantazjami.
Jestem już dorosła.,
I wciąż potrzebuję pomocy.,
Nie jestem dzieckiem, ale moje serce wciąż może marzyć.
Więc oto moje życzenie na całe życie.,
My grown up Christmas list,
Nie dla siebie, ale dla świata w potrzebie.
No more lives torn apart,
Że wojny nigdy się nie rozpoczną,
A czas uleczy wszystkie serca!
I każdy miałby przyjaciela
I prawo zawsze wygra
And love would never end
To moja świąteczna lista!
Jako Dzieci wierzyliśmy
The grandest sight to see
"Was something lovely"
Zawinięty pod naszym drzewem.
Well Heaven only knows
/ Align = "left" /
"Can never heal"
Zraniona ludzka dusza.
No more lives torn apart,
Że wojny nigdy się nie rozpoczną,
A czas uleczy wszystkie serca!
I każdy miałby przyjaciela
I prawo zawsze wygra
And love would never end
To moja świąteczna lista!
Czym jest ta iluzja zwana niewinnością młodości?
Może tylko w naszej ślepej wierze znajdziemy prawdę!
Oh, oh, oh!
No more lives torn apart,
Że wojny nigdy się nie rozpoczną,
A czas uleczy wszystkie serca!
I każdy miałby przyjaciela
I prawo zawsze wygra
And love would never end
To moja świąteczna lista!
Moja jedyna świąteczna lista!
To moja świąteczna lista!