Aretha Franklin — Nobody Knows The Way I Feel This Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows The Way I Feel This Morning", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
I said, nobody knows
The way I feel this morning
Well, if I only had my way
Let me tell you that
The graveyard would be the place
Where my man would lay
Nobody, nobody knows
The way I feel this morning
Well I pawned everything
Pawned everything I had this morning
Everything, everything
Said that I pawned everything
Everything that I had this morning, yes, I did
I pawned my ring
My gold watch and chain
Let me tell you I mighta pawned myself
But I’ve got just a, just a little bit of shame
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
Well, I feel like screaming
Screaming and crying this morning
Yeah, this morning
Said that I feel like I could scream and cry
Oh, yes, I do, scream and cry this morning
Screaming this morning
I feel like I could scream and cry
Don’t you know I’m just a little too cold hearted
I’d, I’d rather lay right down here and die
Nobody, nobody knows, nobody understands
How I really, really feel this morning
Oh, early this morning
And I’m, and I’m
And I’m leaving here, leaving
Leaving here on a southbound train this morning
Oh, yes, I am, early this morning
Said that, I’m, oh, oh, oh yeah
I’m leaving here, yeah, yeah
Leaving here on a southbound train
This morning, oh, yes, I am
I’m going all the way south
Well, I am leaving here
Leaving here on a southbound train
And let me tell you that nothing is Ever gonna bring your sweet, sweet baby back again
Nobody, nobody knows, nobody knows
The way I feel this morn, morning, morning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie, nikt nie wie
The way I feel this morning
Powiedziałem, nikt nie wie.
The way I feel this morning
Cóż, gdybym tylko miał swój sposób
Coś ci powiem.
Cmentarz byłby miejscem
Where my man would lay
Nobody, nobody knows
The way I feel this morning
Zastawiłem wszystko.
Zastawiłem wszystko, co miałem dziś rano.
Wszystko, wszystko
Powiedział, że wszystko zastawiłem.
Wszystko, co miałem dziś rano, tak, zrobiłem.
Zastawiłem pierścionek.
Mój złoty zegarek i łańcuch
Powiem ci, że mogłem się zastawić.
Ale mam tylko, tylko trochę wstydu
Nikt nie wie, nikt nie wie
The way I feel this morning
Well, I feel like screaming
Krzycząc i płacząc dziś rano
Tak, dziś rano.
Said that I feel like I could scream and cry
Oh, yes, I do, scream and cry this morning
"Screaming this morning"
I feel like I could scream and cry
Don 't you know I' m just a little too cold hearted
Wolałabym tu leżeć i umrzeć.
Nikt, nikt nie wie, nikt nie rozumie
Jak się dziś czuję?
Oh, early this morning
I jestem, i jestem
I odchodzę stąd, odchodzę
Dziś rano odjeżdża stąd pociągiem na południe.
Och, tak, jestem, wcześnie dziś rano
Said that, I ' m, oh, oh, oh yeah
Wyjeżdżam stąd, tak, tak
Odjeżdża pociągiem na południe.
Dziś rano, o tak, jestem
I ' m going all the way south
Wyjeżdżam stąd.
Odjeżdża pociągiem na południe.
I powiem ci, że nic nigdy nie przywróci Twojego słodkiego dziecka z powrotem.
Nobody, nobody knows, nobody knows
The way I feel this morn, morning, morning