Aretha Franklin — River's Invitation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "River's Invitation", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
I’ve been all across the country, and I’ve stayed in every town;
You see, I’m trying to find my baby, and he ain’t nowhere around…
Can you understand?
You know which way I’m heading, if my baby can’t be found… oh, yeah…
Well, I spoke to the river, and the river, the river spoke back to me;
It said, «Oh! You look so lonely, and so much full of misery… Yes, you do now.
If you can’t find your baby, come on, girl, and make your home with me.
Oh, yeah…"
I don’t wanna leave him — No, I know, I know he’s still alive!
And someday, I’m gonna find him, and he’s gonna take me for a ride…
Yes, he will now…
And then we’ll live forever and ever and ever, forever and ever among the tides.
. Oh, yes, we will!
Just in case I don’t find him, I’m gonna take that river’s invitation…
river’s invitation…
Oh, oh, the river! Oh, oh, the river!
Oh, the river, yeah… Oh, river’s invitation…
Yeah, the river…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w całym kraju i byłem w każdym mieście.;
Widzisz, próbuję znaleźć moje dziecko, a jego nie ma nigdzie w pobliżu.…
Rozumiesz?
Wiesz, w którą stronę zmierzam, jeśli nie można znaleźć mojego dziecka ... …
Cóż, rozmawiałem z rzeką, a Rzeka, Rzeka odpowiedziała mi.;
Powiedział: "Och! Wyglądasz na samotną i pełną nieszczęścia.
Jeśli nie możesz znaleźć swojego dziecka, chodź, dziewczyno, i zamieszkaj ze mną.
Oh, yeah…"
Nie chcę go zostawiać ... wiem, Wiem, że wciąż żyje!
Pewnego dnia go znajdę, a on zabierze mnie na przejażdżkę.…
Tak, teraz tak.…
A wtedy będziemy żyć wiecznie, na wieki wieków, na wieki wieków pośród przypływów.
. O tak!
Na wypadek, gdybym go nie znalazł, przyjmę zaproszenie tej rzeki.…
zaproszenie river…
Rzeka! Rzeka!
Oh, the river, yeah... oh, river ' s invitation…
Tak, rzeka.…