Aretha Franklin — School Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "School Days", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
School days, school days
Dear ole golden rule days
Reading, writing and arithmetic
Were taught to the tune of
Tight skirts, big socks, pony tails and silk suit sales, now
Those really were the days, we had a lot of fun
And I remember that very special one
See him walking in the hall when classes would change
And I don’t think he ever really knew my name
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
With my bucks and checker boots I was really steppin' tough
With my fringed suede jacket I was just about tough enough, ya’ll
But I couldn’t get this guy to even look my way
Wonder what he looks like right now to this very day
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Art was my favorite class and I had to get a pass
To fool around in the hall, he was so cute and tall
I loved to race to lunch and science was more’n a hunch
Sure loved to go to gym, loved it when I saw him
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Remember those big hoop skirts and petticoats
That we wore in the summer, guess that’s what I wore the most
And remember when you’d sit they’d fly up in the air
And you’d have to hold them down while sitting in your chair
Hoop skirts, petticoats, dirty sneakers
And blue jeans were cheaper
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on, coming on, coming on, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Oh, ain’t you glad you made it
Oh, oh, ain’t you glad you made it now
Oh, ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now, oh, oh, oh, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it, oh, oh, oh, yeah
Ain’t you glad you made it, oh, oh
Ain’t you glad you made it, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, oh yeah
Ain’t you glad you made it now, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now
Tłumaczenie tekstu piosenki
School days, school days
Dear Ole golden rule days
Czytanie, pisanie i arytmetyka
/ Align = "left" /
Tight spódnice, duże skarpetki, kucyk ogony i jedwabny Garnitur sprzedaż, teraz
To naprawdę były czasy, mieliśmy dużo zabawy
I pamiętam tę wyjątkową
Zobacz, jak szedł po korytarzu, kiedy zmieniały się zajęcia.
I chyba nigdy nie znał mojego imienia.
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah
Byliśmy stylowi i Młodzi.
/ Align = "left" /
Tak było w latach 50.
/ Align = "left" /
Z moją zamszową kurtką z frędzlami byłem wystarczająco twardy, ya ' ll
Ale nie mogłem zmusić go, żeby spojrzał na mnie.
Ciekawe, jak teraz wygląda.
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah
Byliśmy stylowi i Młodzi.
/ Align = "left" /
Tak było w latach 50.
Sztuka była moją ulubioną lekcją i musiałam dostać przepustkę.
Był taki słodki i wysoki.
Uwielbiałem biegać na lunch, a nauka była bardziej niż przeczucie.
Uwielbiałam chodzić na siłownię, uwielbiałam, gdy go widziałam.
Byliśmy stylowi i Młodzi.
/ Align = "left" /
Tak było w latach 50.
Pamiętasz te wielkie spódnice i halki?
To, co nosiliśmy latem, to chyba to, co nosiłem najbardziej.
And remember when you 'd sit they' d fly up in the air
I musiałbyś ich przytrzymać siedząc na swoim krześle.
Hoop spódnice, halki, brudne trampki
A niebieskie dżinsy były tańsze.
Byliśmy stylowi i Młodzi.
/ Align = "left" /
Tak było w latach 50.
Byliśmy stylowi i Młodzi.
/ Align = "left" /
Tak było w latach 50.
Byliśmy stylowi i Młodzi.
Tak, to były czasy.
Tak było w latach 50.
Oh, ain ' t you glad you made it
Oh, oh, ain ' t you glad you made it now
Oh, ain ' t you glad you made it
Ain ' t you glad you made it now, oh, oh, oh, oh
Ain ' t you glad you made it
Ain ' t you glad you made it, oh, oh, oh, yeah
Ain ' t you glad you made it, oh, oh
Ain ' t you glad you made it, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain ' t you glad you made it, yeah, yeah
Ain ' t you glad you made it, oh yeah
Ain ' t you glad you made it now, oh
Ain ' t you glad you made it
Ain ' t you glad you made it now