Aretha Franklin — This Is for Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is for Real", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
If I wanted to, I’d have anything
I could ever need, anything indeed
But if I can’t have you I’d be lost within
And everything else baby
Would really not be worth anythin'
And I’ve really got to tell you
Exactly how I feel
And make you understand
That love ain’t playin' this time
This is for real, real
And if I could, I’d change what I am But without you baby, I don’t give a damn
'Coz what I am won’t change until you change it To anythin' you want it to be
Oh, I’m putting my trust in you
And I really got to tell it Exactly how I feel
Make you understand that
Love ain’t playin' this time
This is for real
I thought it out the other day
And came to the conclusion
That I wouldn’t last a minute
Without your love, baby
No, no, no, no, no, no You really did show me, baby
When you walked out on me Now I’ve got to make you understand
That I won’t be bad, I won’t be bad anymore
Oh, honey, this is for real
Everythin' that I’m sayin'
Every word that I’m sayin'
Is the thought of a brand new woman
I’ve got to have you back
So that I can make you see
That I’m not foolin' around, baby
This is a brand
And I really got to tell it
T E L L L L L L L, yeah
And make you understand
That Miss Ree ain’t playin' this time
Ooh, baby this is for real
Yeah, you’ve got to understand me That love ain’t playin' this time
Really, this is for real, sure for real
You gotta understand me This is, now, this is, hit it now
For real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym chciał, miałbym wszystko.
I could ever need, anything indeed
Ale jeśli nie mogę cię mieć, Będę zagubiony w tobie.
And everything else baby
Nie byłoby nic warte.
I naprawdę muszę ci powiedzieć
Dokładnie to, co czuję.
And make you understand
That love ain 't playin' this time
To jest prawdziwe, prawdziwe.
I gdybym mógł, zmieniłbym to, kim jestem, ale bez ciebie, kochanie, mam to gdzieś.
/ Bo to, czym jestem, / nie zmieni się, / dopóki nie zmienisz tego na coś, / czego chcesz.
Ufam ci.
I naprawdę muszę powiedzieć dokładnie to, co czuję.
Spraw, byś to zrozumiał.
Love ain 't playin' this time
This is for real
Myślałem o tym któregoś dnia.
I doszedłem do wniosku,
Że nie wytrzymam ani minuty
Without your love, baby
No, no, no, no, no, no you really did show me, baby
Kiedy ode mnie odszedłeś, teraz muszę cię zrozumieć.
Że nie będę zły, już nie będę zły
Kochanie, to jest prawdziwe.
Everythin 'that I ' m sayin'
Every word that I 'm sayin'
To myśl o nowej kobiecie.
I ' ve got to have you back
# So that I can make you see #
That I 'm not foolin' around, baby
To marka.
I naprawdę muszę to powiedzieć.
T E L L L L l l l l, yeah
And make you understand
Że panna Ree nie gra tym razem
Ooh, baby this is for real
Yeah, you 've got to understand me That love ain 't playin' this time
Naprawdę, to jest na serio, na pewno na serio
Musisz mnie zrozumieć to jest, teraz, to jest, uderz teraz
"For real"