Aretha Franklin — Why I Sing the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why I Sing the Blues", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Without a word of warnin'
Blues walked in this mornin'
And circled 'round my lonely room
I didn’t know why i had that sad 'n lonely feelin'
Until my baby called and said we were through, hooo
For yesterday this time i sang a lovesong
But today… i’m singing the blues
Hmmmm…
Strikes me kinda funny
How love can be this way
We were lovin' 'til last night honey, yeah
I’m alone again today
And it strikes me kinda funny
How fate can be unfair
That i come right on the losin' end
In every, every love affair!
Yes it must be, it must be meant for me That i should be the one, be the one to always lose, hooo
For yesterday!
Yesterday this time i’d sing a love song
Whoaoohhh!
Yeah, but right now — im singin the blues!
Who-o-oh ye-he-heah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez słowa ostrzeżenia
Blues walked in this mornin'
I krążył wokół mojego samotnego pokoju
I didn 't know why i had that sad 'N lonely feelin'
Dopóki moje dziecko nie zadzwoniło i nie powiedziało, że z nami koniec.
"For yesterday this time I sang a lovesong"
Ale dzisiaj ... śpiewam bluesa
Hmmmm…
Wydaje mi się trochę śmieszne.
How love can be this way
We were lovin ' til last night honey, yeah
Znowu jestem sam.
I wydaje mi się to trochę zabawne.
Jak Los może być niesprawiedliwy
That I come right on the losin ' end
W każdym romansie!
Tak to musi być, to musi być dla mnie przeznaczone, że powinienem być tym, który zawsze przegrywa, hooo
Za wczoraj!
Yesterday this time I ' d sing a love song
Whoaoohhh!
Tak, ale teraz śpiewam bluesa!
Who-o-oh ye-he-heah!