Argine — Come Un Servo da Mantice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Un Servo da Mantice", wykonawca: Argine.
Tekst piosenki
In questo gelido letto ritorna il ricordo:
un' immagine ferma violata dal buio.
L’ossessione del tempo mi preme nel cuore,
l’agonia tra uno spasmo ed un respiro profondo.
Quando l’ira mi acceca, si offusca la mente,
masturbarsi adesso tra un sorriso ed il pianto,
il coraggio di dire:
«…chi davvero mi ama…»
Perché io starò solo con la morte sul volto.
E come un servo mi inchino ai tuoi occhi di marmo,
ho la voce tremante, non riesco più ad urlare.
Questo giglio ormai finto sembra sempre più bianco,
questi spazi infiniti così piccoli e sobri.
Ma voi dove siete ed io dove sono?
L' immenso silenzio mi stimola l’odio.
Sotto coltri di vestiti un’anima nuda si rovescia
per strada tra un riflesso ed un abbaglio.
Il tuo mondo è una luce, il mio mondo è uno spettro
sempre più nero, che esiste e non ride.
Amare parole solcano i fogli.
Non voglio rivivere questo lurido sogno.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym lodowatym łóżku powraca pamięć:
nieruchomy obraz zakłócony przez ciemność.
Obsesja na punkcie czasu naciska mi na serce.,
agonia między skurczem a głębokim westchnieniem.
Kiedy złość mnie oślepia, zamazuje umysł,
masturbować się teraz między uśmiechem a płaczem,
ośmielę się powiedzieć:
"...kto naprawdę mnie kocha…»
Bo zostanę sam ze śmiercią na twarzy.
I jako sługa kłaniam się Twoim marmurowym oczom,
drży mi głos, nie mogę już krzyczeć.
Ta teraz fałszywa Lilia wygląda coraz bielsza i bielsza,
te nieskończone przestrzenie, takie małe i trzeźwe.
Ale gdzie ty jesteś, a gdzie ja jestem?
Ogromna cisza wzbudza we mnie nienawiść.
Pod skrawkami odzieży Naga dusza rozlewa się
na ulicy między odbiciem a blaskiem.
Twój świat jest światłem, mój świat duchem
wszystko jest czarne, co istnieje i nie śmieje się.
Gorzkie słowa brudzą arkusze.
Nie chcę znowu przechodzić przez ten brudny sen.