Ariane Brunet — Dis à mon cœur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis à mon cœur", wykonawca: Ariane Brunet.
Tekst piosenki
Dit à mon coeur,
d’arrêter de se serrer quand j’te vois.
Dit à mon coeur,
de cesser de fabuler au son de ta voix.
Di-it lui
que la Terre continue de tourner sans toi
Di-it lui,
que le bonheur ça existe ailleurs que dans tes bras.
Dit lui, pour qu’il te croit
Parce que moi, moi… il m'écoute pas.
Dit à mon coeur,
que la tempête dans ma tête, bientôt se calmera.
Dit à mon coeur,
que le vide, au fond de ma poitrine, se comblera.
Di-it lui,
que la Terre continue de tourner même si t’es plus là.
Di-it lui, que j’arrêterai d'écrire des chansons sur toi.
Dit lui, qu’il te croit.
Dit lui, toi il t'écoutera
Ils ne me laisseront jamais partir
Toujours à mes trousses le souvenir,
De toi
De toi…
(Merci à Katherine Martin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział do mojego serca,
przestań się ruszać, kiedy cię widzę.
Powiedział do mojego serca,
przestańcie udawać, gdy usłyszycie Twój głos.
On
Niech ziemia kręci się bez ciebie
On,
niech szczęście istnieje tylko w Twoim uścisku.
Powiedz mu, żeby ci uwierzył.
Bo ja, ja... nie słucha mnie.
Powiedział do mojego serca,
niech Burza w głowie, wkrótce ustąpi.
Powiedział do mojego serca,
że pustka w mojej klatce piersiowej wypełni się.
On,
Niech ziemia się kręci, nawet jeśli cię nie ma.
Powiedz mu, że przestanę pisać o Tobie piosenki.
Powiedz mu, żeby ci uwierzył.
Powiedz mu, że cię posłucha.
Nigdy mnie nie wypuszczą.
Wciąż prześladuje mnie pamięć,
Od Ciebie.
Od Ciebie.…
(Dzięki Catherine Martin za te słowa)