Ariane Brunet — Là où personne ne va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Là où personne ne va", wykonawca: Ariane Brunet.
Tekst piosenki
ton souffle mélanger au mien
ta main sur ma main
deux gouttes d’eaux
sans un doute de trop
nos corps se balancent
sans un geste de trop
le feu dans nos yeux
consume les mots
et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va tant de choses a voir
tant de gens à comprendre
une si petite planète
nous sommes des milliards
des milliards de questions
plein la tête
et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va si le temps et l’espace
te donnaient le choix
si le temps et l’espace
te laisse partir avec moi
là où personne ne va et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va
où personne ne va (2x)
(Merci à marie-lune pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
twój oddech miesza się z moim
twoja ręka jest na mojej ręce.
dwie krople wody
bez wątpienia za dużo
nasze ciała kołyszą się
bez zbędnego gestu
ogień w naszych oczach
zużywa słowa
i gdybyś istniał, by być
gdzie indziej niż moje sny
/ align = "left" /
tam, gdzie nikt nie zobaczy tak wiele
jak ludzie zrozumieć
taka mała planeta
jesteśmy miliardy
miliardy pytań
pełna głowa
i gdybyś istniał, by być
gdzie indziej niż moje sny
/ align = "left" /
tam, gdzie nikt nie idzie, jeśli czas i przestrzeń
masz wybór.
jeśli czas i przestrzeń
puść cię ze mną.
tam, gdzie nikt nie chodzi, a gdybyś istniał, by być
gdzie indziej niż moje sny
/ align = "left" /
tam, gdzie nikt nie idzie
gdzie nikt nie idzie (2x)
(Dzięki Marie-Lune za te słowa)