Ariane Brunet — La lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lune", wykonawca: Ariane Brunet.
Tekst piosenki
J’avais le monde à mes pieds
Mais je restais là, prête à t’aimer
Tu t’es pendu à mes lèvres
Sans m’inclure dans tes rêves
Et le temps à t’entendre
À froisser mon orgueil
Forcé de faire le deuil
De ta tendresse
Et ton indifférence
Ta trop grande insouciance
Tes flèches lancées à mes faiblesses
Pour toi, j’ai voulu décrocher la lune
Marcher pieds nues
Sous la pluie
Jusqu'à me rendre plus loin que possible
Te faire aimer celle que je suis
Mais, je ne changerai pas celle que je suis
Pour toi
J’arriverai à trouver
Un meilleur toit
Prêt à m’aimer
J’arriverai à oublier
Que c’est dans ta voix
Que je veux trembler
Le temps à t’attendre
À froisser mon orgueil
Forcer de faire le deuil
De tes caresses
Et ton indifférence
À eu raison de ma patience
Il y a un trait tiré sur tes promesses
Pour toi
J’ai voulu décrocher la lune
Marcher pieds nues
Sous la pluie
Jusqu'à me rendre plus loin que possible
Te faire aimer celle que je suis
Mais, je ne changerai pas celle que je suis
Pour toi
Pour toi, j’irais décrocher la lune
Mais je ne changerais pas celle que je suis, pour toi
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
U moich stóp był świat
Ale stałam przy tobie, gotowa cię kochać.
Przylgnąłeś do moich ust.
Nie uwzględniając mnie w twoich snach.
I czas, aby cię usłyszeć
Aby zgnieść moją dumę
/ Align = "left" /
Z Twojej czułości
I twoja obojętność
Twoja nadmierna niedbałość
Twoje strzały rzucone w moje słabości
Dla Ciebie chciałem odczepić Księżyc.
Chodzić boso
W deszczu
Dopóki nie wyjdę jak najdalej.
Zmusić cię do kochania tego, kim jestem
Ale nie zmienię tego, kim jestem.
Dla Ciebie.
Znajdę.
Najlepszy dach
Gotowy, by mnie kochać
Mogę zapomnieć.
Co to jest w twoim głosie
Że chcę się trząść
Czas na ciebie czekać.
Aby zgnieść moją dumę
/ Align = "left" /
Od twoich pieszczot
I twoja obojętność
Za moją cierpliwość
W Twoich obietnicach jest pewna cecha.
Dla Ciebie.
Chciałem odczepić Księżyc.
Chodzić boso
W deszczu
Dopóki nie wyjdę jak najdalej.
Zmusić cię do kochania tego, kim jestem
Ale nie zmienię tego, kim jestem.
Dla Ciebie.
Dla Ciebie spadłbym na Księżyc.
Ale nie zmienię tego, kim jestem dla Ciebie.
(Dziękuję Emilii za te słowa)