Ariane Brunet — L'évidence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'évidence", wykonawca: Ariane Brunet.
Tekst piosenki
Dans mes nuits blanches et mes délires
J’ai passé mon temps à t'écrire
Des choses qui ne se disent pas
à haute voix
Mon petit coeur qui vacille
Entre ton épaule et le vide
Et qui doit faire un choix
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Des pots cassés, des déchirures
En nous il y a des blessures
Qui ne se cicatrisent pas
La passion les fous rires
Le coup de foudre et ses plaisirs
Ne reviendront peut être pas
Et moi
Je n’en peux plus
D’attendre après ce qui n’est plus
D’attendre après ce qui n’est pas
Entre toi et moi
Série de gestes incongrus
De regards qui n’se répondent plus
D'étincelles qui ne brillent pas
Entre toi et moi
Je n’ai pas peur du vide
J’ai peur de l'évidence
Que tout se décide
En silence
(Merci à helene pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moje nieprzespane noce i bzdury
Pisałem do ciebie cały czas.
Rzeczy, które nie mówią sobie nawzajem
na głos
Moje małe serce waha się
Między twoim ramieniem a pustką
I kto powinien dokonać wyboru
Ja też.
Już nie mogę.
Czekać po tym, co już nie
Czekać po tym, co nie
Między tobą a mną.
Seria niespójnych gestów
Od poglądów, które już nie odpowiadają sobie nawzajem
Iskry, które nie błyszczą
Między tobą a mną.
Potłuczone garnki, przerwy
Mamy rany.
Które się nie goją
Pasja śmieje się z nich
Uderzenie pioruna i jego przyjemność
Może nie wrócą.
Ja też.
Już nie mogę.
Czekać po tym, co już nie
Czekać po tym, co nie
Między tobą a mną.
Seria niespójnych gestów
Od poglądów, które już nie odpowiadają sobie nawzajem
Iskry, które nie błyszczą
Między tobą a mną.
Nie boję się pustki.
Boję się oczywistości.
Niech to rozstrzygnie.
Milcząco
(Dzięki Helene za te słowa)