Ariane Brunet — Rentrer tard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rentrer tard", wykonawca: Ariane Brunet.
Tekst piosenki
J’ai pas l’intention de te texter ce soir
J’ai pas l’intention de débarquer te voir
Pas non plus envie de pleurnicher dans l’noir
J’ai surtout l’intention, de sortir boire
J’ai pas l’intention de parler de toi ce soir
Quand elles vont m’demander si on continue à s’voir
Pas question de m’apitoyer sur mon sort
Une seule envie au fond, c’est rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
J’ai pas l’intention de te chercher ce soir
De croiser ton regard j’fais d’la ville mon territoire
J’ai même pas l’goût de t’en vouloir
Une seule envie au fond, rentrer tard
J’veux Montréal, Montréal Oh Montréal juste pour moi J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
La vie ca ce joue maintenant
Tu m’fras pas perdre mon temps, non
J’ai pas besoin d’te l’entendre dire
Pour me sentir belle
Ni d’t'écouter m’parler des étoiles dans l’ciel
Montréal, Montréal, Oh Montréal juste pour moi
J’ai Montréal, Montréal Oh Montréal avec moi,
Montréal rien qu'à moi
(Merci à aleexe3 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie napiszę do Ciebie dzisiaj.
Nie będę cię odwiedzał.
Nie chcę też marudzić w ciemności
Przeważnie zamierzam wyjść na drinka.
Nie będę o tobie dziś rozmawiać.
Kiedy zapytają, czy nadal będziemy się spotykać.
Nie użalaj się nad sobą
W głębi duszy tylko jedno pragnienie-wrócić do domu późno.
Chcę Montreal, Montreal o Montrealu tylko dla mnie Mam Montreal, Montreal o Montrealu ze mną,
Montreal tylko mój
Nie będę cię dziś szukał.
Z twojego spojrzenia zamieniam miasto w moje terytorium.
Nawet nie chcę cię winić.
W głębi duszy tylko jedno pragnienie-wrócić do domu późno.
Chcę Montreal, Montreal o Montrealu tylko dla mnie Mam Montreal, Montreal o Montrealu ze mną,
Montreal tylko mój
Życie to gra teraz
Nie marnujesz mojego czasu.
Nie muszę cię słuchać.
Żebym czuła się piękna.
Nie chcę słuchać, jak mówisz mi o gwiazdach na niebie.
Montreal, Montreal, o Montreal tylko dla mnie
Mam Montreal, Montreal, Montreal ze mną,
Montreal tylko mój
(Dzięki aleexe3 za te słowa)