Ariane Moffatt — Briser un cœur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Briser un cœur", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
j’ai brisé un c ur
comme un pots de fleurs
je l’ai échappé
pas même ramassé
j’ai brisé un c ur
pas n’importe lequel
le seul qui battait
dans mes deux oreilles
j’ai brisé un c ur
comme la dernière fois
que la grande peur
s’est élevé en moi
mais cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
(lui injecter de l’amour et du bon temps.)
j’ai brisé un c ur
l’ai laissé mi battant
sanglant et sans mot
dans un cellulaire
puis j’ai raccroché
plus pourrie qu’avant
le regard taché
de sales sentiments
j’ai brisé un c ur
comme la dernière fois
que la grande peur
s’est élevé en moi
mais cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
(lui injecter de l’amour et du bon temps.)
Cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
lui injecter de l’amour
et du bon temps.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
jak doniczki
uciekłem.
nawet nie podniósł
/ align = "left" /
nie każdy
/ align = "left" /
w obu uszach
/ align = "left" /
jak ostatnio.
co wielki strach
wstąpił we mnie
ale tym razem się tym zajmę.
(jak mały ptaszek ze złamanym skrzydłem)
zatrzymam go.
w moich rękach dzieci
(wstrzykuje mu miłość i dobry czas.)
/ align = "left" /
zostawił go Mi Walenie
krwawy i bez słów
w komórce
potem się rozłączył.
bardziej zgniłe niż wcześniej
poplamiony wygląd
brudne uczucia
/ align = "left" /
jak ostatnio.
co wielki strach
wstąpił we mnie
ale tym razem się tym zajmę.
(jak mały ptaszek ze złamanym skrzydłem)
zatrzymam go.
w moich rękach dzieci
(wstrzykuje mu miłość i dobry czas.)
Tym razem się tym zajmę.
(jak mały ptaszek ze złamanym skrzydłem)
zatrzymam go.
w moich rękach dzieci
wstrzyknąć mu miłość
i dobry czas.