Ariane Moffatt — J'te Garde Avec Moi tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'te Garde Avec Moi", wykonawca: Ariane Moffatt.

Tekst piosenki

Dans la lune sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
J’te garde avec moi
Quand j’me perds quand j’me cherche
Máªme quand je n’y suis pas
T’es lá
Máªme si tu penses que á§ a s’peut pas
J’te garde avec moi
Il existe des histoires qui ne s’arráªtent pas
Tant mieux, j’y crois
Dans la lune sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
J’te garde avec moi
Máªme si quand je te vois j’accélá¨re le pas
T’es lá
T’existes dans un autre corridor
Sous un autre toit
Mais l’image que je tiens ne s’effaá§ era pas
Tant mieux, j’y crois
Dans la lune, sous la brume
Jusqu’au bout de ma plume
T’es dans mes bras
J’sais plus trop oá¹ te mettre
Des fois j’te voudrais pas
Mais t’es lá
Tu rá´des quelque part dans ma voix
Souvent sous mes draps
Le passé me poursuit le futur n’attend pas
Pourquoi?
Dis-moi…

Tłumaczenie tekstu piosenki

W Księżycu pod mgłą
Aż do czubka mojego pióra
Trzymam cię dla siebie.
Kiedy się zgubię, kiedy szukam siebie
Nawet gdy mnie tam nie ma.
Jesteś tutaj.
Nawet jeśli myślisz, że to niemożliwe.
Trzymam cię dla siebie.
Są historie, które się nie zatrzymują
Wierzę w to.
W Księżycu pod mgłą
Aż do czubka mojego pióra
Trzymam cię dla siebie.
Nawet jeśli, Gdy cię widzę, przyśpieszam.
Jesteś tutaj.
Istniejesz w innym korytarzu.
Pod innym dachem
Ale obraz, który trzymam, nie znika
Wierzę w to.
W Księżycu, pod mgłą
Aż do czubka mojego pióra
Jesteś w moich ramionach.
Nie wiem, gdzie cię położyć.
Czasami cię nie chcę.
Ale ty tu jesteś.
Jesteś gdzieś w moim głosie.
Często pod prześcieradłem
Przeszłość prześladuje mnie przyszłość nie czeka
Dlaczego?
Powiedz mi.…