Ariane Moffatt — L'équilibre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'équilibre", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Veux-tu coller à mon âme des pansements sur les plaies
Désinfecter ces entailles au bleu de méthylène
Moi j’estime qu’l’aspirine ce n’est pas assez fort
Choute moi, aller, choute moi tes anti-corps
J’prend l’amour en miligramme
Le désir en comprimés
Mais mon taux de mélodrame commence à m’inquièter
J’suis addict au sens strict, à tes phéromones
Je n’souhaiterais mon sort à personne
Naaaaaaaaaan !
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Oh, Oh, Oh, Oh Oh, Oh, Oh, Oh Oh, Oh, Oh, Oh Oh, Oh, Oh, Oh…(x2)
Pas besoin de cardiogramme,
Doublez la dose indiquée
J’connais très bien le piromane
Qui consume ma santé
Et chaque bip que je skip me rapproche de la mort
Mais ce qui ne tue pas rend plus fort
Yééahh !
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison…
…ma raison.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy przegram, czy nie
Bilans…
Trzymam swój umysł
Czy chcesz przykleić opatrunki na mojej duszy
Zdezynfekuj te ząbki błękitem metylenowym
Myślę, że aspiryna nie jest wystarczająco silna.
Rozpieszczaj mnie, rozpieszczaj, rozpieszczaj mnie swoimi anty-ciałami
Akceptuję miłość w miligramie
Pragnienie w tabletkach
Ale mój melodramat zaczyna mnie niepokoić.
Jestem uzależniony od twoich feromonów.
Nie życzę nikomu mojego losu.
Naaaaaaaaaaaan !
Czy przegram, czy nie
Bilans…
Trzymam swój umysł
Czy przegram, czy nie
Bilans…
Trzymam swój umysł
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...(X2)
Nie ma potrzeby kardiogramu,
Podwoj wskazaną dawkę
Znam piromana bardzo dobrze.
Kto pochłonie moje zdrowie
I każdy sygnał dźwiękowy, który przegapiłem, przybliża mnie do śmierci
Ale to, co nie zabija, wzmacnia
Yeah !
Czy przegram, czy nie
Bilans…
Trzymam swój umysł
Czy przegram, czy nie
Bilans…
Trzymam swój umysł
Czy przegram, czy nie
Bilans…
Trzymam swój umysł
Czy przegram, czy nie
Bilans…
Trzymam swój umysł…
... mój umysł.