Ariane Moffatt — Seul Dans Sa Catégorie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seul Dans Sa Catégorie", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
Dans le reflet d’un lac salé
Y a un ange qui dérange
Un ange au souffle urbain
Un ange bleu marin
Évadé de la ville
Il est empoisonné
Sa tête se tortille
Trop étourdie d’idées
Il est venu s’allonger au creux des grands espaces
Pour tenter d’oublier que sa vie est une impasse
Parce qu’il est différent, parce qu’il casse facilement
Parce qu’il refuse d’avaler les recettes de sa société
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Mais il a…
Mais il a tout compris
Il joue sur l’eau glacée
Il met sa vie de côté
Il donne à la nuit toute sa poésie
Et parle au silence son meilleur ami
Il plonge dans le ciel
Pour capter l'étincelle
Celle qui le ramènera
À bon port sans trop de dégâts
Il est né il y a 2 000 ans
Il a tout vu ce qu’on raconte maintenant
Mais il doit se fondre dans le vent
Pour pas se faire rentrer dedans
Il ressemble à un rêve
Qui flotte au-dessus de l’univers
Mais s'éteint comme un rêve
Quand l’univers devient trop pervers
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Mais il a…
Mais il a tout compris
Tłumaczenie tekstu piosenki
W odbiciu słonego jeziora
Jest anioł, który przeszkadza
Anioł z miejskim oddechem
Morze niebieski anioł
Uciekł z miasta.
Jest otruty.
Jego głowa się kołysze
Zbyt przytłoczony pomysłami
Przyszedł, aby położyć się w dolinie wielkich przestrzeni
Aby spróbować zapomnieć, że jego życie jest ślepym zaułkiem
Ponieważ jest inny, ponieważ łatwo się psuje
Ponieważ odmawia połknięcia dochodów swojego społeczeństwa
Jest jedyny w swojej klasie.
Jest jedyny w swojej klasie.
Jest jedyny w swojej klasie.
On…
Ale zrozumiał.
Gra na lodowatej wodzie
Odkłada swoje życie.
Poświęca noce całej swojej poezji
I milczy jego najlepszy przyjaciel
Nurkuje w niebo
Aby złapać iskrę
Ta, która go przywróci.
W dobrym stanie bez większych uszkodzeń
Urodził się 2000 lat temu.
Widział wszystko, o czym mówią.
Ale musi rozpuścić się w wietrze
Aby nie dostać się do środka
To jak sen.
Kto unosi się nad wszechświatem
Ale gaśnie jak sen
Kiedy Wszechświat staje się zbyt Perwersyjny
Jest jedyny w swojej klasie.
Jest jedyny w swojej klasie.
Jest jedyny w swojej klasie.
Jest jedyny w swojej klasie.
Jest jedyny w swojej klasie.
Jest jedyny w swojej klasie.
On…
Ale zrozumiał.