Ariane Moffatt — Tes invectives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tes invectives", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
t’as brouillé les cartes
et j’ai perdu ta trace
paumée, je suis retournée
sur mes pas
de tes roses les épines
ont piqué mon spleen
j’me suis r’trouvée
au bord de moi.
ton indifférence à mes avances
a presque eu raison de moi
mais ça y est, c’est fait
je tire un trait sur toi
voilà
j’ai mis une pile neuve
dans ma machine
son moteur est un c ur qui bat
et quand je la pilote
les hommes n’ont d’yeux que pour moi
de Sartres et Descartes
je lis tout ce qui passe
la Nausée et l’Enfer
c’est toi
de Tes Invectives
j’ai neutralisé l’ogive
tes missiles ne m’atteindront pas
dans la différence des bars et des dancings clubs
je me découvre parfois
des préférences qui ne concernent que moi
han han.
et t’auras beau rire de mes délires
sachent qu’ils n’appartiennent qu'à moi
mais de ma mire tu f’rais mieux de fuir
crois moi, crois moi, crois moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
zmiażdżyłeś karty.
i straciłem Twój ślad.
skrzywiłam się i wróciłam.
w moich śladach
z róż Twoich cierni
zastrzyk mój Splin
znalazłam siebie.
na skraju mnie.
twoja obojętność na moje zaliczki.
prawie miałem rację.
ale to się skończyło.
ciągnę za Ciebie.
Właśnie tak.
położyłem nowy stos
w moim samochodzie
jego silnik C ur, który bije
a kiedy ją pilotuję
mężczyźni mają oczy tylko dla mnie
de Sartre i Kartezjusz
czytam wszystko, co się dzieje
nudności i piekło
to Ty.
od twoich inwektyw
rozbroiłem głowicę.
Twoje rakiety mnie nie dorwą.
w przeciwieństwie do barów i klubów tanecznych
czasami Odkrywam siebie
preferencje, które dotyczą tylko mnie
Han-Chan.
i będziesz się śmiał z moich bzdur.
wiedzieć, że należą tylko do mnie.
ale przede mną lepiej uciekaj.
zaufaj mi, zaufaj mi, zaufaj mi…