Arianna Puello — Dinamita RD tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dinamita RD", wykonawca: Arianna Puello.
Tekst piosenki
Llegaron las rimas más potentes
las que sobrepasan la barrera del sonido
a la velocidad de la luz
a cuántos decibelios estás tú
MC, aléjate de aquí
la pura raza, directamente desde su casa
Santo Domingo, dime qué fue, pasa
no esperabas la sorpresa tan deprisa
nunca es traidor el que antes avisa
podéis llamarme la virgen del rap
porque rimando no hay ná, que todavía me folle
oye, me salen estigmas en la manos
de tanto sujetar el micro se ha incrustado
hago y deshago a mí antojo, todo lo que quiero
puedo convertir el cielo en mar, y el mar en cielo
realidad virtual, la de estos raperos
estilo caliente, para tu consuelo
pegando fuerte como SOS agonrrolero
os tengo cogido por los huevos, cabrones
Hay muchos ojos en mí, y mentes sacan conclusiones
siempre mi estéreo tipan, y oye, que mal me ponen
no vivo para el mundo, pero claro en él estoy
gentes de Kioto saben, yo puedo decir quién soy (no)
digo quién soy aunque es más miedo que me creo
me miro en el espejo, y decirte lo que veo
es un humano más con defectos y virtudes
de carne y hueso y con sus propias aptitudes
pisando piezas, porque la grave lado quiere
y aquí yo amo la vida porque existen las mujeres
oxígeno respiro, el sol también me quema
sí, tengo sonrisa y tan igual tengo problemas
soy como tú, men, como cualquiera de la especie
no de otra dimensión, oye no soy extraterrestre
soy de millones, el agraciado en fecundad
los otros se quedaron, oye no puedieron llegar
qué me importa, porque eran tan igual que yo yo fuí quién encontré el camino, luego mucho sucedió
luché por nueve meses para encontrar la luz
y célula por célula, aquí me tienes tú, sí
Me deslizo, sobre el ritmo de este envuelvo rimas
hago amplias con el tiempo en el abismo de la vida
la cual se ahogan mares de oscuras claridades
y el cielo cae y cae como hojas en los parques
camino entre ellas con mi estilo, está amarrada
que soportan el peso del impuesto de mi masa
andando con reflejos como auténticos espejos
captando movimiento de moléculas en el cuerpo
ando sonriendo pero en ésto soy serio
de vez en cuando loco, pero en ésto soy serio
serio, demasiados versos en mi sendero
son mis manos que han estado en silencio
hoy puntual y yo correcto desconecto
yo amarro desamarro, entro yo me salgo
garganta con rasguño y pulmones con dolores
estigmata, del hip-hop, VKR, lo sintió
creyentes sobre el micro, aunque a veces me comporto
loco sobre el mic, loco loco me comporto
Loco, camisa fatal de las cualidades propias
en todos lo canales pregúntaselo a jota
Ache ST sobre el mic no abandona
crea roca, luego embolsa
Zeta b enfoca
R punto D, zona bruta enfoca
Ache ST, zona bruta enfoca (¿cómo?)
Mi propósito poetiso, con mis frases
mi estilo que no es tibio
las meto sarcasadas en mi oficio
cuestión de música el ritmo conectado con el tiempo
flows suaves como el viento
expresando llamas en los versos junto a Ari
ya te quemo, y es que tu movida me hago dueño
cambiando paradigmas en la rima
R punto D hasta la cima
yo, en la sangre llevo el hip-hop
no me importa si me pisas, me golpeas o me criticas
como Jack te destripa
mi estilo se duplica
zona bruta con la base
el Doggy completa la fase
Now, cheque como hace.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszły najpotężniejsze rymy
te, które pokonują barierę dźwięku
z prędkością światła
ile decybeli masz
Mac, odsuń się.
czystej krwi, prosto z domu
Santo Domingo, powiedz mi, co to było, wejdź.
nie spodziewałeś się niespodzianki tak szybko
nigdy nie zdrajca, który wcześniej ostrzegał
możecie mnie nazywać rapową panną.
ponieważ rymowanie nie jest na, niech nadal mnie pieprzy.
Mam znamię na rękach.
tak wiele zachować mikro został wbudowany
robię i znoszę moje pragnienia, co chcę.
mogę zamienić niebo w morze, a morze w niebo.
wirtualna rzeczywistość, że z tych raperów
gorący styl, dla Twojej wygody
uderzając mocno jak SOS agonrrolero
złapałem Was za jaja, skurwysyny.
Mam dużo oczu i umysły wyciągają wnioski.
zawsze mój stereofoniczny typ i hej, jak źle mnie stawiają
nie żyję dla świata, ale na pewno w nim jestem
ludzie z Kioto wiedzą, mogę powiedzieć, kim jestem (nie)
mówię, kim jestem, chociaż jest to bardziej przerażające niż w to wierzę.
patrzę w lustro i mówię ci, co widzę.
to kolejna osoba z wadami i cnotami
z krwi i kości i z własnymi zdolnościami.
wchodząc na kawałki, ponieważ poważna strona chce
i tutaj Kocham życie, ponieważ kobiety istnieją.
tlen oddycham, Słońce też mnie pali.
tak, mam uśmiech i mam problemy.
jestem taki jak ty, jak każdy inny.
nie z innego wymiaru, Hej, nie jestem kosmitą.
jestem z milionów, pełen wdzięku w płodności,
pozostali zostali, Hej, nie mogą się dostać.
co mnie to obchodzi, ponieważ byli tacy jak ja, byłem tym, który znalazł drogę, a potem wiele się wydarzyło
walczyłem przez dziewięć miesięcy, aby znaleźć światło,
a klatka po klatce, tu masz mnie, tak.
Ślizgam się, nad rytmem tego zawijam rymy,
robię szerokie z czasem w otchłani życia,
które topią się w morzach ciemnych klarowności,
i niebo spada i spada jak liście w parkach
idę między nimi z moim stylem, jest przywiązany.
które niosą ciężar podatku od mojej masy,
chodzenie z odbiciami jak prawdziwe lustra,
wychwytywanie ruchu cząsteczek w ciele
uśmiecham się, ale mówię poważnie.
od czasu do czasu szalony, ale w tym jestem poważny.
poważnie, zbyt wiele wierszy na mojej drodze.
to są moje ręce, które milczały.
dzisiaj jest punktualnie, a ja się wyłączam.
przywiązuję złamane serce, Wchodzę, wychodzę.
gardło z zadrapaniami i płucami z bólem
Stygmat, z hip-hopu, WRC, poczuł to
wierzą w mikro, chociaż czasami zachowuję się
szalony o mikrofonie, szalony szalony, zachowuję się
Szalona, fatalna koszula własnych cech
we wszystkich kanałach zapytaj Waleta
Ache ST nad mic nie opuszcza
stwórz kamień, a następnie spakuj
Zeta B.
R punkt D, szorstki obszar ostrości
Ache ST, szorstka Strefa (jak?)
Mój cel poetycki, z moimi zwrotami
mój styl, który nie jest ciepły,
jestem sarkastycznie nastawiony do mojego rzemiosła.
kwestia muzyczna rytm związany z czasem
gładkie jak wiatr, strumienie
wyrażając płomień w wierszach obok Ari
już cię palę, A to sprawia, że jestem właścicielem.
zmiana paradygmatów w rymie
R punkt D do wierzchołka
ja, we krwi, noszę Hip-Hop,
nie obchodzi mnie, czy nadepniesz na mnie, uderzysz mnie, Czy mnie krytykujesz.
jak Jack Cię wypatroszy.
mój styl podwaja się
Strefa brutto z bazą
piesek kończy fazę
Teraz sprawdź, jak to robisz.