Ariel Pink's Haunted Graffiti — Good Kids Make Bad Grown Ups tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Kids Make Bad Grown Ups", wykonawca: Ariel Pink's Haunted Graffiti.
Tekst piosenki
They say that part of growing up is Getting a job
Well, I don’t wanna grow up They say part of being young is Going to school
Well, I’d rather grow up They used to say I was a good kid
Now I’m a good kid
Did that by staying in school
But now they say that I’m a dumb man
'Cause I’m a good kid
Don’t you understand?
They say part of being grown is Having your way
I guess I’ll be a grown up today
They also say that the me in me
Wants staying young
I don’t wanna grow up They say that young ones got it easy
You try to please me,
And you can get your way
Well I won’t, please don’t find it creepy
'Cause I’m so easy,
And I have learned to be me
Won’t you believe
The terrors deep inside won’t come out
They say it’s only that being so good
Would make me so bad
'Cause nobody knows, no Growing up is not as half as fun as Growing down
The other way I’m underground
(I'm underground, oh,
I’m underground, oh)
They used to say I was a bad kid
I’m glad that they did
Now I play all the time
Now people say I grew up early
I better hurry
'Cause good kids make bad grown ups
This is all a part of the artistic process… going berzerk.
But I don’t wanna grow up They say that part of growing up is Getting a job
I don’t wanna grow up They used to say I was a bad kid
I’m glad that they did
Now I can play all the time
Now people say I grew up early
I better hurry
'Cause good kids —
Won’t you believe
We’ll help you in the night
'Til we come home
Won’t you conceive
We’ll find you when you’re home,
Just have a …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że częścią dorastania jest znalezienie pracy.
Nie chcę dorastać. mówią, że częścią bycia młodym jest chodzenie do szkoły.
Wolałabym dorosnąć. mówili, że jestem dobrym dzieckiem.
Now I ' m a good kid
Uczyłem się w szkole.
Ale teraz mówią, że jestem głupcem.
'Cause I' m a good kid
Nie rozumiesz?
Mówią, że częścią bycia dorosłym jest mieć swój sposób.
Chyba będę dziś Dorosła.
They also say that the me in me
Wants staying young
I don ' t wanna grow up They say that young ones got it easy
You try to please me,
And you can get your way
Nie będę, proszę, nie Uznaj tego za przerażające.
'Cause I' m so easy,
I nauczyłam się być sobą
Won ' t you believe
Terroryści głęboko w środku nie wyjdą.
Mówią tylko, że bycie tak dobrym
Byłabym taka zła.
'Cause nobody knows, no Growing up is not as half as fun as Growing down
/ Align = "left" /
(I ' m underground, oh,
I ' m underground, oh)
Mówili, że jestem złym dzieckiem.
Cieszę się, że to zrobili.
Teraz gram cały czas
Teraz ludzie mówią, że wcześnie dorosłem.
Lepiej się pośpieszę.
'Cause good kids make bad grown ups
To wszystko jest częścią artystycznego procesu... Berzerk.
Ale nie chcę dorastać. mówią, że częścią dorastania jest znalezienie pracy.
I don ' t wanna grow up They used to say I was a bad kid
Cieszę się, że to zrobili.
Teraz mogę grać cały czas.
Teraz ludzie mówią, że wcześnie dorosłem.
Lepiej się pośpieszę.
'Cause good kids —
Won ' t you believe
Pomożemy Ci w nocy.
'Til we come home
Won ' t you conceive
Znajdziemy cię, gdy będziesz w domu.,
Po prostu weź …