Ariel Rot — Adiós carnaval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adiós carnaval", wykonawca: Ariel Rot.
Tekst piosenki
Me entregué a tus pies
A tu cabeza también
Me arrastre todo un verano, persiguiéndote
Hice de chico malo, de perrito fiel
De gato sobre el tejado
Me dijiste no way
Me costó poco aprender que bajo se puede caer
Y cuando acabo la lección no quedaba nada
Nada a salvo a mí alrededor
Adiós carnaval
Me tapas los ojos con tu pañuelo rojo y te vas
Disfrazada de alegría hasta el infierno me iría
Detrás tuyo una y mil veces más
Adiós carnaval
El instinto me hace señas pero se que ya no hay vuelta atrás
Uno sabe lo que hace cuando empieza este viaje
Detrás de tuyo una y mil veces más
Me entregué a tus pies
Me prendí fuego otra vez
Y cuando me mandaste al frente
Yo entendí todo al revés
Hice de chico malo, de poeta cruel
Sacado y trastornado
Me dijiste no way
Me costó poco aprender que bajo se puede caer
Y cuando acabo la lección no quedaba nada
Nada a salvo a mí alrededor
Adiós carnaval
Me tapas los ojos con tu pañuelo rojo y te vas
Disfrazada de alegría hasta el infierno me iría
Detrás tuyo una y mil veces más
Adiós carnaval
El instinto me hace señas pero se que ya no hay vuelta atrás
Uno sabe lo que hace cuando empieza este viaje
Detrás de tuyo una y mil veces más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddałem się Twoim nogom.
Do twojej głowy też.
Pełzam przez całe lato, ścigając Cię.
Zrobiłem złego faceta, lojalnego psa.
Kot na dachu
Powiedziałeś, że nie ma sposobu.
Trudno mi było wiedzieć, że można spaść nisko.
A kiedy skończyłem lekcję, nic nie zostało.
Nic wokół mnie nie jest bezpieczne.
Żegnaj karnawał
Zakrywasz mi oczy czerwoną chusteczką i odchodzisz.
Przebrany za radość do piekła, odszedłbym.
Za tobą jeszcze tysiąc razy.
Żegnaj karnawał
Instynkt mnie kusi, ale wiem, że nie ma już odwrotu.
Wiesz, co robisz, gdy zaczyna się ta podróż
Za tobą jest tysiąc razy więcej.
Oddałem się Twoim nogom.
Znowu się zapaliłem.
I kiedy wysłałeś mnie na front.,
Zrozumiałem odwrotnie.
Byłem złym chłopcem, okrutnym poetą.
Wyciągnął i zdenerwowany
Powiedziałeś, że nie ma sposobu.
Trudno mi było wiedzieć, że można spaść nisko.
A kiedy skończyłem lekcję, nic nie zostało.
Nic wokół mnie nie jest bezpieczne.
Żegnaj karnawał
Zakrywasz mi oczy czerwoną chusteczką i odchodzisz.
Przebrany za radość do piekła, odszedłbym.
Za tobą jeszcze tysiąc razy.
Żegnaj karnawał
Instynkt mnie kusi, ale wiem, że nie ma już odwrotu.
Wiesz, co robisz, gdy zaczyna się ta podróż
Za tobą jest tysiąc razy więcej.