Ariel Zilber — Hameyuashim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hameyuashim", wykonawca: Ariel Zilber.
Tekst piosenki
הנה אנו המיואשים
אריאל זילבר
מילים ולחן: אריאל זילבר
הנה אנו, המיואשים
בחיים אנחנו מתקשים
לא, אבל לא מתלוננים
רק תוהים ובוהים
אלוהים, איך עוברים החיים
איך שמשון באשתאול היה אכבר גבר
ואיך אני באשקלון עובד באוטו זבל
לה לה לה…
איך ניסינו להיות שונים
ולעלות בסולם הערכים
חרף כל המאמצים
אז כלום עוד לא זז
אנחנו לא מרוצים
איך אדם וחווה אכלו פירות בגן עדן
ואיך אני יושב פה, אוכל עוגיות בשק"ם
לה, לה, לה…
איך אל שרה באו מלאכים, אני נזכר לי
ומה יש לי משלושת המלאכים של צ'רלי
לה, לה, לה…
איך כל הנביאים רדפו צדקה וחסד
ומה אני עם הרדיפות שלי אחר הכסף
לה, לה, לה…
כך הגענו עד עצבות גדולה
ולא נוקטים בשום קו פעולה
והדרך, לאן היא מובילה?
אולי אנחנו לא בנויים בשבילה
איך יוסף היו לו חלומות לפענוח
ואיך אני עם החלומות שלי ברוח
לה, לה, לה…
אבל איך אפשר עם המחשבות האלו כך לחיות
אולי גם לי עתיד פתאום משהו לקרות
לה, לה, לה…
אז אולי אני, אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה…
אז אולי אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj jesteśmy rozczarowani.
Ariel Zilber
Tekst i melodia: Ariel Zilber
Oto jesteśmy, zniechęceni
Życie jest dla nas trudne,
Nie, ale nie narzekaj.
Tylko zgaduję i gapię się.
Boże, jak mija życie.,
Jak Samson w ashtaul był Akbarem, człowiekiem,
Jak ja pracuję w Aszkelonie w śmieciarce?
La-La-La ...
Jak staraliśmy się być inni
I wspinać się po skali wartości,
Pomimo najlepszych starań,
Więc na razie nic się nie rusza.
Nie jesteśmy zadowoleni.
Jak Adam i Ewa jedli owoce w Raju,
Jak ja tu siedzę, jedząc ciasteczka w worku?
La, La, La ...
Kiedy Anioły przyszły do Sary, pamiętam siebie ...
Co mam od trzech aniołów Charliego?
La, La, La ...
Jak wszyscy prorocy dążyli do miłosierdzia i życzliwości,
I co ja mam z moim prześladowaniem za pieniądze?
La, La, La ...
Więc doszliśmy do wielkiego smutku
I nie podejmujemy żadnych działań,
A droga, dokąd prowadzi?
Może nie jesteśmy dla niej stworzeni.
Jak Józef miał marzenia o rozszyfrowaniu,
Jak sobie radzę z moimi marzeniami?
La, La, La...
Ale jak możesz tak żyć z tymi myślami?
Może mi też coś się stanie.
La, La, La...
Więc może jutro pojadę na wycieczkę rowerową,
I wzniosę się jak Elijah, szturmem w niebo.
La, La, La ...
Może jutro pojadę na wycieczkę rowerową.
I powstanę, jak Eliasz, burzą w niebo.
La, La, La...