Ariel Zilber — Rutzi Shmulik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rutzi Shmulik", wykonawca: Ariel Zilber.
Tekst piosenki
שאת קמה בבוקר ומתלבשת
והשמש לך שולחת דרישת שלום
את שותה כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
במהרה במדרגות את יורדת
מספיקה לתפוס ת'אוטו האחרון
מגיעה למשרד ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
כך עובר כל היום, את לא יודעת
אם זו סתם מציאות, או דמיון
את שותה עוד כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
דוין דוין דוין…
ובערב כשאת חוזרת הביתה
מעיפה מבט חטוף מן החלון
הוא עומד שם בפינה ומחכה לך
כן, הלילה לא צריך יותר לחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wstajesz rano i ubierasz się,
I słońce, pozdrawiasz mnie.
Pijesz kawę i wspominasz.,
Jak w nocy pojawił się we śnie,
Szybko schodząc po schodach.
Wystarczy złapać ostatniego TuTo,
Przychodzącego do biura i pamiętającego,
W nocy pojawił się we śnie.
Uciekaj, Szmulik do ciebie dzwoni.
I wysyła tysiąc pocałunków,
Uciekaj, Shmulik czeka na ciebie.
Jak długo jeszcze pozwolisz mu czekać?,
Tak to będzie trwało przez cały dzień, nie wiesz.
Czy to rzeczywistość, czy wyobraźnia.
Pijesz kolejną filiżankę kawy i wspominasz,
W nocy pojawił się we śnie.
Devin Devin Devin ...
I wieczorem, kiedy wrócisz do domu.
Patrząc przez okno,
Stoi w kącie i czeka na ciebie.
Tak, noc nie powinna już śnić,
Uciekaj, Szmulik do ciebie dzwoni.
I wysyła tysiąc pocałunków,
Shmulik czeka na ciebie.
Jak długo jeszcze pozwolisz mu czekać?