Ariel — Mauve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauve", wykonawca: Ariel.
Tekst piosenki
Mauve
ma muse anonyme
complice dans le crime
qu’attends-tu de moi?
mauve
une plume à me tendre
pour que je répande
mon sang, noir sur blanc
mauve
souffle-moi ces mots
qui chatouillent la peau
ou s’y plantent violemment
mauve
tempête en bocal
spasme ombilical
dans mon ventre un ouragan
et mes sentiments se mêlent au vent
tous les sentiments ne font qu’un temps
tous les sentiments s’effondrent
mauve
ma muse assassine
intra-utérine
qu’as-tu fait de moi?
mauve
une pierre à me tendre
pour que je me fende
la tête oh! ma tête
mauve
qui s’embrase et meurt
et repousse en fleurs
dans mon c ur en styrofoam
mauve
À nouveau se planque
le fin mot me manque
tu m’manques
mais tous les sentiments ne font qu’un temps
mauve
j’attends
mauve
une plume à me tendre
pour que je répande
mon sang
mauve
dis donc quelque chose
dis-moi quelque chose
j’attends
mauve
une pierre à me tendre
pour que je me fende
la tête
mauve
dis donc quelque chose
dis-moi quelque chose
j’attends
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malwa
moja anonimowa Muza
współudział w zbrodni
czego ode mnie oczekujesz?
malwa
pióro, aby mi pomóc
/ align = "left" /
moja krew, czarno na białym
malwa
wydmuchaj mi te słowa
które łaskoczą skórę
lub przymusowo umieścić w nim
malwa
Burza w banku
skurcz pępka
w moim łonie huragan
a moje uczucia mieszają się z wiatrem
wszystkie uczucia tylko na czas
wszystkie uczucia się rozpadają
malwa
moja muza jest morderczynią
wewnątrzmaciczna
co mi zrobiłeś?
malwa
kamień dla mnie
/ align = "left" /
Głowa o! moja głowa
malwa
kto wybucha i umiera
i rośnie w rozkwicie
w moim c okrzyki styropianu
malwa
Znowu się ukrywa.
Tęsknię za końcem słowa
Tęsknię za tobą.
ale wszystkie uczucia są tylko na chwilę
malwa
czekam
malwa
pióro, aby mi pomóc
/ align = "left" /
moja krew
malwa
powiedz coś.
powiedz mi coś.
czekam
malwa
kamień dla mnie
/ align = "left" /
głowa
malwa
powiedz coś.
powiedz mi coś.
czekam
(Dzięki Marie-Soleil s-Dowdlen za te słowa)