Ariel — Ribelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ribelle", wykonawca: Ariel.
Tekst piosenki
Non ho mai mai mai
Sentito l’anima
Così distante
Sfioro la tua pelle
Nel mio cuore però
Non sento niente
E non dire
Che questo mio momento passerà
Ti conviene, lo so…
Ma adesso giuro
Volto pagina
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando mi scoprirai
Ribelle
Ormai è da un po' che su una nuovola
Non ci so stare
Ormai mi accorgo che il bisogno che ho
E' di fuggire
E non dire
Che sto peccando un po' d’ingenuità
Mi consuma l’idea
Di attendere che un giorno cambierà…
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando io me ne andro
Prova a volarmi nel cuore
Sfidami e poi sorprendimi
Voglio un romanzo d’amore…
Prova a raccogliere un fiore
In una notte umida
Baciami e lasciati andare…
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l’ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai Quando mi scoprirai
Ribelle
(Grazie a lollo95 per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nigdy
Poczułem duszę
Tak daleko
Nie wiem, co robić.
W moim sercu, choć
Nic nie słyszę.
Nie mów mi.
Że ta chwila minie
Czujesz się lepiej, wiem.…
Ale teraz przysięgam.
Strona twarzy
To nie jest gra, aby wejść do mojego nieba
Cios więcej wiatru
Że wytrze mi ostatnią łzę.
To nie jest ogień, co czuję w środku
Jeśli śpisz obok mnie.
Zauważysz
Kiedy mnie poznasz.
Powstaniec
Od dawna, że na nowym
Nie wiem.
Teraz zdaję sobie sprawę, że mam potrzebę
To jest ucieczka
Nie mów mi.
Że grzeszę trochę naiwności
Jestem pochłonięty pomysłem
Czekać, co się kiedyś zmieni…
To nie jest gra, aby wejść do mojego nieba
Cios więcej wiatru
Że wytrze mi ostatnią łzę.
To nie jest ogień, co czuję w środku
Jeśli śpisz obok mnie.
Zauważysz
Kiedy odejdę
Spróbuj wlecieć mi w serce.
Rzuć mi wyzwanie, a potem mnie zaskocz
Chcę romansu.…
Spróbuj zebrać kwiat
W wilgotną noc
Pocałuj mnie i puść.…
To nie jest gra, aby wejść do mojego nieba
Cios więcej wiatru
Że wytrze mi ostatnią łzę.
To nie jest ogień, co czuję w środku
Jeśli śpisz obok mnie.
Zrozumiesz, gdy mnie poznasz.
Powstaniec
(Dzięki lollo95 za poprawki)