Ариэль — Баба-яга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баба-яга", wykonawca: Ариэль.
Tekst piosenki
у и ветер свищет, ну и пурга,
Загрустила что-то Баба Яга?
Затушила свечку, забралась на печку,
Помело под ухо и сопит старуха,
Будто нос у ей не нос, а насос.
Утром к ней Кощей Бессмертный приходил,
Злато-серебро на лавки разложил:
«Сыгранем в картишки, или в шахматишки?»,
Но Яга Кащея вытолкала в шею:
«Ты чего пристал, Кащей, как репей?»
А намедни Змей-Горыныч зазывал,
Чуть, трехглавый, телефон не оборвал,
Все шипел на ушко: «Прилетай, подружка».
Еле отбрыкалась, ступа, мол, сломалась,
Не охота к Змею ей, хоть убей.
Ей бы к Лешему веселому сгонять,
Чай с малиновым варением похлебать,
А потом на санки, рощи да полянки,
Соснячки, дубравы. Покатай, кудрявый,
Но не скинуть ног с печи, хоть кричи.
Ну и ветер свищет, ну и пурга,
Заболела что-ли баба яга…
Tłumaczenie tekstu piosenki
i wiatr gwiżdże, dobrze, śnieżyca,
Czy Baba Jaga jest smutna?
Zgasiła świecę, wspięła się na piec,
Pomelo pod uchem i wącha starą kobietę,
Jakby jej nos nie był nosem, tylko pompą.
Rankiem odwiedził ją Nieśmiertelny,
Złoto-srebro na ławkach rozłożone:
"Gramy w karty, czy w szachy?»,
Ale Jaga Kashcheya pchnął w szyję:
"Co się stało, Kashey, jak łopian?»
/ Align = "left" / ,
Prawie, trójgłowy, telefon nie oderwał się,
Cały syknął na ucho: "chodź, dziewczyno".
Ledwo odrzucił, Stupa, mówią, złamał,
Nie poluj na węża, przynajmniej Zabij.
Ona powinna pojechać do Lesha wesołego,
Herbata z malinowym naparem Chowder,
A potem na sankach, gajach i polanach,
Sośniaki, Dąbrowy. Pokataj, kędzierzawy,
Ale nie zrzucaj nóg z pieca, chociaż krzycz.
Cóż, wiatr gwiżdże, cóż, zamieć,
Czy Baba Jaga zachorowała…