Ариэль — Старая пластинка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старая пластинка", wykonawca: Ариэль.
Tekst piosenki
Только глянет над Москвою утро вешнее,
Золотятся помаленьку облака —
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И как прежде, поджидаем седока.
Эх, катались мы, летали, мчались вдаль с тобой,
Искры сыпались с булыжной мостовой!..
А теперь плетемся тихо по асфальтовой,
Ты да я, поникли оба головой.
Ну, подружка верная,
Тпру, старушка древняя,
Стань, Маруська, в стороне.
Наши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне.
Я ковал тебя отборными подковами,
Я пролетку чистым лаком покрывал.
Но метро сверкнул перилами дубовыми,
Сразу всех он седоков околдовал.
Ну и как же это только получается?
Все-то в жизни перепуталось хитро:
Чтоб запрячь тебя, я утром направляюся
От Сокольников до Парка на метро.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczy spojrzeć nad Moskwą rano jaśniejsze,
/ Align = "left" / —
Jedziemy z Tobą, przyjacielu, nadal
I tak jak poprzednio, czekam na sedoka.
Ech, jeździliśmy, lataliśmy, ścigaliśmy się z Tobą w dal,
Iskry spadały z brukowanego chodnika!..
/ Align = "left" / ,
Ty i ja, obydwoje z głowy.
Cóż, dziewczyna jest lojalna,
TPR, staruszka stara,
Stańcie, Maruś, na bok.
Nasze lata są długie,
Jesteśmy przyjaciółmi rocznika,
Jesteś lojalna, tak jak kiedyś.
Wykułem Cię podkowami.,
Pokryłem przęsło czystym lakierem.
/ Align = "left" / ,
Od razu wszystkich oczarował.
Jak to działa?
Wszystko w życiu jest pomieszane sprytnie:
/ Align = "left" /
Od sokolników do Parku metrem.