Ария — Блики солнца на воде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блики солнца на воде", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
Нам с тобой казалось, что мы будем жить всегда
И цыганкам разрешали по руке своей гадать.
Их невнятный шепот принимали не всерьез,
Но из этих предсказаний слишком многое сбылось.
Кто сгорел, сражаясь, на непризнанной войне,
Кто воздвиг свой храм из камня, но дороги к храму нет.
Кто ловил свет радуг на стеклянных кораблях
Кто достиг своей вершины, потерявшись в облаках.
Двум смертям не бывать,
От одной не сбежать.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде.
Мы — всего лишь свечи на ветру и на пиру,
Алым воском наслаждаясь, продолжает жизнь игру.
Никому не скажет, сколько нам подарит дней,
Страх на утро не проснуться с каждым разом все сильней.
Двум смертям не бывать,
От одной не сбежать.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде.
Я не хочу вечно жить на земле,
Но умирать так не хочется мне.
Сколько гроз мы сорвали с небес,
Столько слез мы сдержали в себе.
Сколько звезд мы зажгли в темноте,
Но мираж исчез — это были блики солнца на воде
Это просто блики солнца на воде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśleliśmy, że będziemy żyć na zawsze.
Cyganki mogły zgadywać.
Ich niewyraźny szept nie był traktowany poważnie,
Ale z tych przepowiedni zbyt wiele się spełniło.
Kto spłonął, walcząc, na nierozpoznanej wojnie,
Kto zbudował swoją świątynię z kamienia, ale nie ma drogi do świątyni.
Kto łapał światło tęczy na szklanych statkach
Kto osiągnął swój szczyt, zagubiony w chmurach.
Nie będzie dwóch zgonów.,
Od jednej nie da się uciec.
Ile burz wyrwaliśmy z nieba,
Tyle łez trzymaliśmy w sobie.
Ile gwiazd zapaliliśmy w ciemności,
Ale miraż zniknął — to był blask słońca na wodzie.
Jesteśmy tylko świecami na wietrze i na uczcie,
Szkarłatny wosk ciesząc się, kontynuuje grę życia.
Nikt nie powie, ile dadzą nam dni,
Strach o poranku nie budzi się za każdym razem coraz mocniej.
Nie będzie dwóch zgonów.,
Od jednej nie da się uciec.
Ile burz wyrwaliśmy z nieba,
Tyle łez trzymaliśmy w sobie.
Ile gwiazd zapaliliśmy w ciemności,
Ale miraż zniknął — to był blask słońca na wodzie.
Nie chcę wiecznie żyć na ziemi.,
Ale ja nie chcę umierać.
Ile burz wyrwaliśmy z nieba,
Tyle łez trzymaliśmy w sobie.
Ile gwiazd zapaliliśmy w ciemności,
Ale miraż zniknął — to był blask słońca na wodzie
To tylko blask słońca na wodzie.