Ария — Дезертир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дезертир", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
Утро в декабре туманом окутано,
Под ногами белый снег-предатель —
Виден каждый шаг, и холоду лютому
Слишком просто сладить с тобой.
Все трудней дышать пронзительным воздухом,
Все труднее небу слать проклятья,
Все трудней бежать — полжизни ты отдал бы,
Чтоб забыть тот бой за спиной.
Ты теперь дезертир,
Вне закона, знай — правды не найти,
Ты теперь просто цель
Для винтовок сотни горных егерей.
О, каким будет завтрашний день,
В этом мире большом и враждебном,
Кто пройдет по бурлящей воде,
Кто напрасно распнет сам себя —
Это судьба, это судьба.
За спиной земля атакой разбужена,
Небо там горит над головою,
Ты не стал стрелять,
Ты бросил оружие
И послал к чертям, этот ад.
За спиною бой — преступный ли, праведный,
Истина войны размыта кровью,
Где свинец слепой отчаянно правит бал,
Кто убит — тот светел и свят!
Ты теперь дезертир,
Вне закона, знай — правды не найти,
Ты теперь просто цель
Для таких же смертью меченых парней.
Утро в декабре туманом окутано,
Возродилось из ночного праха,
Оборвался след, и с каждой минутою
Все темней таинственный лес.
Ты лежишь в снегах без роду и племени,
Пулею убит, а, может, страхом.
В ледяных цепях ты стал вечным пленником,
А душа блуждает где-то здесь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranek w grudniu jest owiany mgłą,
Pod stopami biały śnieg-zdrajca —
Każdy krok jest widoczny, a zimno jest ostre
Zbyt łatwo się z Tobą dogadać.
Coraz trudniej jest oddychać przenikliwym powietrzem,
Coraz trudniej jest przekląć niebo,
/ Align = "left" / ,
Żeby zapomnieć o walce za plecami.
Jesteś teraz dezerterem.,
Banita, wiedz — że nie ma prawdy.,
Jesteś teraz tylko celem.
Dla karabinów setki górskich myśliwych.
Och, jak będzie jutro,
W tym świecie wielkim i wrogim,
Kto przejdzie przez wrzącą wodę,
Kto na próżno ukrzyżuje się —
To przeznaczenie, to przeznaczenie.
Za plecami ziemia jest przebudzona,
Niebo płonie nad głową,
Nie strzeliłeś.,
Rzuciłeś Broń.
I Zesłał to piekło.
Za spinem walka-czy zbrodniarz, sprawiedliwy,
Prawda wojny zamazana krwią,
Gdzie ołów ślepy rozpaczliwie rządzi piłkę,
Kto zabity-jest jasny i Święty!
Jesteś teraz dezerterem.,
Banita, wiedz — że nie ma prawdy.,
Jesteś teraz tylko celem.
Dla tych samych ludzi, którzy zginęli.
Poranek w grudniu jest owiany mgłą,
Powstało z nocnego popiołu,
/ Align = "left" /
Wszystko jest ciemniejsze niż tajemniczy las.
Leżysz w śniegu bez rodu i plemienia,
Pocisk został zabity, a może przez strach.
W łańcuchach lodowych stałeś się wiecznym więźniem,
A dusza wędruje gdzieś tutaj…