Ария — Паранойя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Паранойя", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
Я работал как волк, но не выл на Луну
Каждый день я привык уходить на войну —
Здесь воюют всегда
За кресты, за звезды и за воздух
В этой пьяной стране есть для каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло
Я понял слишком поздно…
Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!
Где-то любовь светла
Где-то вода чиста
И не стучится в дверь беда
Где-то покой и свет,
Но только нас там нет
Нам не бывать там никогда
У подруги моей тоже собственный ад,
Но там нет ничего: ни чертей, ни огня
Только страх темноты
И случайной встречи с незнакомцем
Он высок, он жесток, он полночный маньяк
У него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде
Как только сядет солнце…
Я вчера видел крыс — завтра грянет чума
И пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту
И на Страшный Суд отправит строем,
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму
Я бегу чтобы жить,
А вокруг ликует паранойя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałem jak wilk, ale nie wył na Księżyc
Każdego dnia jestem przyzwyczajony do wojny. —
Zawsze tu walczą.
Za krzyże, za gwiazdy i za powietrze
W tym pijanym kraju jest każdy bicz
Tutaj śpiewają o duszy i plują w nią
Jak na złość, jak na złość, jak na złość
Zrozumiałem za późno.…
To życie nie jest dla białych
To życie nie jest dla czarnych, Nie
To życie bez nadziei na światło!
Gdzieś miłość jest jasna
Gdzieś woda jest czysta
I nie puka do drzwi kłopoty
Gdzieś spokój i światło,
Ale tylko nas tam nie ma.
Nigdy tam nie pojedziemy.
Moja przyjaciółka też ma własne piekło,
Ale nie ma tam nic: ani piekła, ani ognia
Tylko strach przed ciemnością
I przypadkowego spotkania z nieznajomym
Jest wysoki, okrutny, jest maniakiem północy
Ma sto nazwisk w gazetach.
Jest wszędzie, jest wszędzie, jest wszędzie
Jak tylko zachodzi słońce…
Widziałem wczoraj szczury. jutro wybuchnie zaraza.
I pójdzie na ucztę, podpalając domy
/ Align = "left" /
A Sąd Ostateczny wyśle szyk,
A dziś wszyscy piją, żeby nie wyć na Księżyc
Uczta podczas Plagi, kto jest kim nie rozumiem
Biegnę, by żyć,
A wokół raduje się paranoja