Ария — Замкнутый круг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Замкнутый круг", wykonawca: Ария.
Tekst piosenki
Мы колесили по дорогам,
Меняя струны и подруг,
О, нам не хватало рук,
И если все добро от Бога —
Нам не светит теплый рай,
Сколько ни играй,
Это просто замкнутый круг.
Что завтра будет — неизвестно,
Хотя нетрудно предсказать,
О, нам нечего терять.
Какая жизнь — такие песни.
А жизнь нелепа и смешна,
Дальше — тишина,
Не объехать и не убежать.
Да, да, да, все сказано,
Да, да, давным-давно,
Да, да, да, все связано
Самым древним и хитрым узлом.
Да, да, да, все здорово,
Да, да, гори огнем,
Да, да, мы тоже золото,
Мы сверкаем, пока не умрем.
Другая кровь, другие раны,
Совсем другие времена,
Иные имена.
И, словно щепкой в океане,
Нами тешатся шторма,
А ночь короче дня,
Свет достанет нас даже со дна.
Слишком скучно быть бессмертным —
Те же лица день за днем,
Те же умные ответы
На вопрос «Зачем живем?».
Не всем волчатам стать волками,
Не всякий взмах сулит удар.
Есть странный дар — лететь на пламя,
Чтоб в нем остаться навсегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeździliśmy po drogach,
Zmieniając struny i dziewczyny,
Brakowało nam rąk.,
A jeśli wszystko jest dobre od Boga —
Nie mamy ciepłego nieba.,
Ile grać,
To tylko błędne koło.
Co jutro będzie-nie wiadomo,
Chociaż nie jest trudno przewidzieć,
Nie mamy nic do stracenia.
Co za życie-takie piosenki.
A życie jest śmieszne i Śmieszne,
Dalej-cisza,
Nie krążyć i nie uciekać.
Tak, Tak, Tak, wszystko powiedziane,
Tak, tak, dawno temu.,
Tak, Tak, Tak, wszystko jest połączone.
Najstarszym i najbardziej skomplikowanym węzłem.
Tak, Tak, Tak, wszystko w porządku.,
Tak, tak, płonąć ogniem,
Tak, tak, my też jesteśmy złotem,
Będziemy błyszczeć, dopóki nie umrzemy.
Inna krew, inne rany,
Zupełnie inne czasy,
Inne nazwiska.
I jak drzazga w oceanie,
# Patrz,
A noc jest krótsza niż dzień,
Światło zabierze nas nawet z dna.
Zbyt nudne być nieśmiertelnym —
Te same twarze dzień po dniu,
Te same inteligentne odpowiedzi
Na pytanie " dlaczego żyjemy?».
Nie wszystkie wilki stają się wilkami,
Nie każdy ruch obiecuje cios.
Jest dziwny dar-latać w płomieniach,
Żeby w nim zostać na zawsze.