Arisa — Il condominio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il condominio", wykonawca: Arisa.
Tekst piosenki
Grida di notte la mia vicina
che non le dorme la sua bambina
Il generale, del quinto piano, è già in pensione ma dal divano chiede un caffè
alla moglie, dice: 'Avanti marche!'
C'è l’assessore dirimpettaio, s'è fatto casa con il mio salvadanaio.
Nonna di sotto mi invita per un te', prima di bere toglie la dentiera ha 90
eppure vive sola, lei mi racconta tutto mentre versa il te'
E' come l’universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,
ognuno ha la sua verità, chi c’ha ragione e chi non c’ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,
sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
Che non avrò in città!
Che guaio la città!
C'è la contessa dal gran cognome, ha perso tutto tranne la sua presunzione
E poi c'è Gino, il mio portiere che come tanti è stato un’emigrante con molti
figli e un cuore così grande, nelle sue mani san che c'è la libertà!
E' un piccolo universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,
ognuno ha la sua verità, chi c’ha ragione e chi non c’ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,
sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
E' un’universo il condominio, ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel
condominio, ma io ci vivo nel condominio.
E' un’universo il condominio ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel
condominio, ma io ci vivo nel condominio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyczy w nocy moja sąsiadka
że nie śpi jej dziecko
Generał z piątego piętra jest już na emeryturze, ale z kanapy prosi o kawę
do żony mówi: "naprzód!'
Mam doradcę, który wrócił do domu z moją Skarbonką.
Babcia na dole zaprasza mnie na herbatę przed piciem zdejmuje protezy on 90
a jednak mieszka sama, opowiada mi wszystko podczas nalewania herbaty.
To jest jak wszechświat to nasze mieszkanie, zbiera ludzi i różnorodność,
każdy ma swoją prawdę, kto ma rację, a kto nie.
Przywitaliśmy się trochę z tym naszym kondominium, wszyscy myślą tylko o swoich faktach,
marząc o wsi jestem z własnym ogrodem!
Że nie będzie mnie w mieście!
Co za kłopot w mieście!
Jest Hrabina z dużym nazwiskiem, straciła wszystko, oprócz swojej zarozumiałości
A potem jest Gino, mój portier, który, podobnie jak wielu, był emigrantem z wieloma
synowie i tak wielkie serce, w rękach jego świętych, że jest wolność!
To jest mały wszechświat to nasze mieszkanie, gromadzi ludzi i różnorodność,
każdy ma swoją prawdę, kto ma rację, a kto nie.
Przywitaliśmy się trochę z tym naszym kondominium, wszyscy myślą tylko o swoich faktach,
marząc o wsi jestem z własnym ogrodem!
To jest wszechświat kondominium, jesteś dobry w kondominium, jesteś zły w
mieszkanie, ale mieszkam w kondominium.
To wszechświat kondominium jesteś dobry w kondominium, jesteś zły w
mieszkanie, ale mieszkam w kondominium.