Arisa — Io sono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io sono", wykonawca: Arisa.
Tekst piosenki
Le sette e già mi alzo, poi
mi preparo il pranzo perchè
non mangio a casa mai
ed anche il mio ragazzo si sbatte come un pazzo mi dice stai tranquilla e vai
perchè talvolta cedo e a volte non ci credo, mi sembra
tutto una bugia
ma credo in certi sogni che
sono dei bisogni
e riempiono la vita mia
E quando si organizza
la serata tra un bicchiere
e una risata fatta in compagnia
mi rendo conto che mi serve poco,
che tutta questa vita
è un grande gioco
Io sono una donna
che crede all’amore che
vuole il suo uomo
soltanto per sè voglio
essere mamma perchè
la mia mamma è la cosa
più bella che c'è mi piace il natale, domenica
al mare, poi alzarsi da tavola verso le tre
perchè la famiglia a me mi meraviglia, mi piglia,
vorrei farne una da me.
La mia generazione se aspetta la pensione può
darsi non arrivi mai
col mutuo resti sotto
allora c'è l’affitto per una
vita pagherai
ma non mi piango addosso
e accetto il compromesso,
mi godo quel che ho perchè la vita è un dono
ed io credo nel buono di quel
che ho fatto e che farò.
E quindi amici non si può
mollare, io continuerò a sognare una casa che
che abbia un balconcino
con le piante e un angolo
cottura bello grande.
Io sono una donna
che crede all’amore che
vuole il suo uomo
soltanto per sè voglio
essere mamma perchè
la mia mamma è la cosa
più bella che c'è mi piace il natale, domenica
al mare, poi alzarsi da tavola verso le tre
perchè la famiglia a me mi meraviglia, mi piglia,
vorrei farne una da me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O siódmej i już wstaję, potem
gotuję obiad, ponieważ
nigdy nie jem w domu
a mój chłopak też klaszcze jak szalony, mówi mi, uspokój się i idź
ponieważ czasami ulegam, a czasami nie wierzę w to, wydaje mi się
wszystkie kłamstwa
ale wierzę w pewne sny, które
to potrzeby
i wypełniają moje życie
A kiedy organizujesz
wieczór przy kieliszku
i śmiech w towarzystwie
zdaję sobie sprawę, że potrzebuję trochę,
że całe to życie
to świetna gra
Jestem kobietą.
który wierzy w miłość, która
chce swojego mężczyznę
tylko dla siebie chcę
bycie mamą, ponieważ
moja mama rzecz
najpiękniejszą rzeczą do jedzenia kocham Boże Narodzenie, niedziela
do morza, a następnie wstać od stołu około trzech
dlaczego rodzina mnie zaskakuje, podoba mi się,
chciałbym to zrobić u mnie.
Moje pokolenie, jeśli czeka na emeryturę może
dać sobie nigdy nie przychodzi
z kredytu hipotecznego pozostaje pod
następnie jest wynajem dla
życie zapłacisz
ale nie płaczę na siebie
i akceptuję kompromis,
cieszę się tym, co mam, ponieważ życie jest darem
i wierzę w dobro, że
co zrobiłem i co zrobię.
I dlatego przyjaciele nie mogą
poddać się, Będę nadal marzyć o domu, który
że ma balkon
z roślin i kąt
Ładne Duże pieczenia.
Jestem kobietą.
który wierzy w miłość, która
chce swojego mężczyznę
tylko dla siebie chcę
bycie mamą, ponieważ
moja mama rzecz
najpiękniejszą rzeczą do jedzenia kocham Boże Narodzenie, niedziela
do morza, a następnie wstać od stołu około trzech
dlaczego rodzina mnie zaskakuje, podoba mi się,
chciałbym to zrobić u mnie.