Arisa — Per vivere ancora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per vivere ancora", wykonawca: Arisa.
Tekst piosenki
La vita non è
un film di Natale,
non è una condanna,
è una soluzione.
Però è un bel regalo
e lo so accettare,
per quanto alle volte tradisca e fa male.
Non è che mi sento distante dagli altri,
se riconosco il rintocco del cuore,
allora mi dico che strana è la vita
splendida sorprende ancora.
E questo per dirti
che semplicemente
ti amo più di ogni altra cosa.
Che forse potremmo se tut lo volessi dividere la nostra vita
per farne una sola.
E vivere ancora.
Non cerco la gloria
è solo un momento,
in cui sono lieta di questo coraggio,
ma è tanta la voglia distarti vicino,
che quasi respiro a fatica.
E a piccoli sorsi
io bevo i tuoi occhi
così mi ubriaco d’amore.
Lo so ti confondo con troppe parole
ma sai quando ho una certezza.
E spero che accada, che tu non te ne vada,
aspetto una sola carezza
per vivere ancora,
per vivere ancora.
La vita non è un film di Natale,
non è una condanna,
non ha soluzione,
però è un bel regalo che voglio scartare con te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie
film świąteczny,
to nie jest wyrok.,
to decyzja.
Ale to dobry prezent
i wiem, co wziąć,
czasami zdradza i rani.
Nie czuję się daleko od innych.,
jeśli rozpoznam bicie serca,
wtedy mówię sobie, jakie dziwne życie
wspaniała niespodzianka do tej pory.
I to powiedzieć
co jest proste
kocham cię najbardziej na świecie.
Co byśmy mogli, gdybyśmy chcieli dzielić nasze życie?
żeby zrobić jedną.
I żyć dalej.
Nie szukam sławy.
to tylko chwila.,
w której cieszę się z tej odwagi,
ale tak bardzo chcę być w pobliżu,
ledwo oddycham.
I małymi łykami
piję twoje oczy
tak się upiłem z miłości.
Wiem, że mylę cię z zbyt wielu słów
ale wiesz, kiedy mam pewność.
I mam nadzieję, że tak się stanie, że nie odejdziesz,
czekam na jedną pieszczotę
/ align = "left" / ,
żeby żyć dalej.
Życie nie jest świątecznym filmem,
to nie jest wyrok.,
nie ma rozwiązania,
ale to dobry prezent, który chcę ci dać.