Arisa — Sai che c'è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sai che c'è", wykonawca: Arisa.
Tekst piosenki
Tramonto e poi
c'è lui che guarda lei
le dice che l’amore può anche essere un errore
ma dipende da noi.
Un bacio e via
tristezza e nostalgia
si abbassano le luci poi si riempono di baci
ed ora sono gli eroi.
Ma poi ti giri e lì c'è tuo marito
più che dormire sembra tramortito…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è
(ma sei pazza di te? sono pazza di te… vabbè…)
Stai sempre li rispondi a tutti i quiz
e lucidi i fornelli come fossero gioielli
mentre sogni James D.
Dopo le sei
vai in braccio a mamma rai
sai bene che nei pacchi ci son premi con i fiocchi
e vorresti esser li.
Ma poi ritorna a casa tuo marito
che è sempre un pacco ma di un altro tipo…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è…
é notte ormai
chissà se sognerai
sei stata nominata solamente dalla vita
ciò che conta è chi sei…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è.
(cosa cerchi di più?
hai gia tanta tv. vabbè…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zachód słońca, a następnie
tam patrzy na nią
mówi jej, że miłość może być również błędem
ale to zależy od nas.
Pocałuj i odejdź
smutek i tęsknota
gasią światła, a następnie wypełniają się pocałunkami
a teraz są bohaterami.
Ale potem odwracasz się, a tam jest twój mąż.
więcej niż sen wydaje się być zrujnowany…
Wiesz co?
to wszystko jest iluzją
Wiesz co?
że tylko telewizja
Wiesz co?
że wszystko idzie tak, jak jest
(oszalałaś? Szaleję za tobą.…)
Zawsze odpowiadasz im na wszystkie quizy
i poleruj płyty jak biżuterię
we śnie James D.
Po szóstej
idź do mamusi raj
wiesz, że w paczkach są nagrody z kokardą
i chcesz tam być.
Ale twój mąż wraca do domu.
to jest zawsze pakiet, ale innego typu…
Wiesz co?
to wszystko jest iluzją
wiesz co?
że tylko telewizja
Wiesz co?
że wszystko idzie tak, jak jest…
jest noc.
kto wie, czy marzysz
zostałaś wyznaczona tylko przez życie.
liczy się to, kim jesteś…
Wiesz co?
to wszystko jest iluzją
wiesz co?
że tylko telewizja
Wiesz co?
że wszystko idzie tak jak jest.
(czego szukasz najbardziej?
masz dużo telewizji. Dobra.…)