Arisa — Si vola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si vola", wykonawca: Arisa.
Tekst piosenki
Il male non lo contraccambiare
l’amore è un dono di Natale
se arriva fatti trovare pronto
se ride vuol dire che è contento
se bussa vuol dire che è discreto
oppure che è timido e impaurito
se corre vuol dir che va di fretta
se urla ha sete di vendetta
e intanto il cuore è lì che aspetta
Ma poi l’amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
però quando consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì sei vivo
L’amore è figlio di passione pura
ha un limite soltanto che comprende la paura
però quando consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì comprendi che cos'è
sentirsi vivo
Se soffri vuol dire che è sbagliato
se è avanti lui non ti ha mai aspettato
se è indietro non seguirà il tuo passo
se è finto tu gettalo in un fosso
pensando a ciò che ti ha promesso
Però l’amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
ma quando ti consola
e senti il suo respiro
allora lì si vola
allora lì sei vivo
L’amore è figlio di passione pura
ha un limite soltanto che comprende la paura
paura di sbagliare e di essere incompreso
ma se ti lasci andare trovando quel minuscolo perchè
è il paradiso
dentro al suo viso
il suo sorriso
così indeciso
Ma poi l’amore fa come gli pare
ti lascia lì in disparte
oppure non ti fa dormire
però quando consola
e senti il suo respiro
e allora lì si vola
e allora lì comprendi che cos'è
sentrisi vivo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zło nie sprzeciwia się mu
miłość to prezent na Boże Narodzenie
jeśli przyjdzie, bądź przygotowany
jeśli się śmieje, to jest zadowolony
jeśli puka, oznacza to, że jest dyskretny
albo, że jest nieśmiały i boi się
jeśli biegnie, oznacza to, że się spieszy
jeśli krzyczy, pragnie zemsty
a tymczasem serce czeka
Ale wtedy miłość robi, jak mu się podoba
zostawia cię tam na uboczu
czy to nie pozwala Ci spać
ale kiedy pociesza
i poczuj jego oddech
więc tam lecisz
więc tam jesteś żywy
Miłość jest synem czystej pasji
ma tylko limit, który obejmuje strach
ale kiedy pociesza
i poczuj jego oddech
więc tam lecisz
wtedy zdajesz sobie sprawę, co to jest
czuć się żywym
Jeśli cierpisz, oznacza to, że jest źle
jeśli jest z przodu, nigdy nie czekał na Ciebie
jeśli wróci, nie podąży za Twoim krokiem
jeśli jest fałszywy, wrzuć go do rowu
myśląc o tym, co Ci obiecał
Ale miłość robi, jak mu się podoba
zostawia cię tam na uboczu
czy to nie pozwala Ci spać
ale kiedy to cię pociesza
i poczuj jego oddech
więc tam lecisz
więc tam jesteś żywy
Miłość jest synem czystej pasji
ma tylko limit, który obejmuje strach
strach przed błędem i niezrozumiany
ale jeśli pozwolisz sobie znaleźć ten mały, ponieważ
to raj.
wewnątrz jej twarzy
jego uśmiech
tak niezdecydowany
Ale wtedy miłość robi, jak mu się podoba
zostawia cię tam na uboczu
czy to nie pozwala Ci spać
ale kiedy pociesza
i poczuj jego oddech
a potem tam lecisz
a potem zdajesz sobie sprawę, co to jest
żywy…