Arisa — Voce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voce", wykonawca: Arisa.
Tekst piosenki
Voce, senti questa voce,
voce, voce, senti questa voce,
voce, in croce,
senti questa voce, voce, voce
senti questa voce, voce
Aprimi questa porta che sono io,
sono colei che ha perso l’identità,
e ora la vita ha un senso solo a metà,
ma con metà di un senso che senso ha.
Aprimi questa porta che sono io,
cade la pioggia, bagna la mia pietà,
leva lo sporco ma non nell’anima
e serve proprio a poco la libertà.
Ascoltami.
La senti questa voce, senti questa voce
senti come è in croce
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei più mio.
Più mio.
Aprimi questa porta che sono io,
cade la pioggia bagna la mia viltà.
Leva lo sporco ma non nell’anima,
e serve proprio a poco la libertà.
Ascoltami.
La senti questa voce, senti questa voce,
senti come è in croce,
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei… più mio.
Senti questa voce, senti come è in croce,
senti come il fiato piano se la porta via.
Senti come arranca, senti come manca,
perché sente che non sei… più mio,
più mio…
più mio…
più mio…
più mio…
più mio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głos, słyszysz ten głos,
głos, głos, słyszysz ten głos,
głos w krzyżu,
usłysz ten głos, głos, głos
słyszysz ten głos, głos
Otwórz mi te drzwi, to ja.,
to ja straciłam tożsamość.,
a teraz życie ma sens tylko w połowie,
ale z połową sensu ma to sens.
Otwórz mi te drzwi, to ja.,
pada deszcz, obmywa moją litość,
/ align = "left" /
a wolność nie wystarczy.
Słuchać.
Słyszysz ten głos, słyszysz ten głos
Poczuj się jak na krzyżu
poczuj, jak lekki oddech ją unosi.
Poczuj się jak arrancha, poczuj, jak się nudzi,
bo czuje, że nie jesteś już mój.
Więcej niż ja.
Otwórz mi te drzwi, to ja.,
deszcz obmywa moje tchórzostwo.
/ Align = "left" / ,
a wolność nie wystarczy.
Słuchać.
Słyszysz ten głos, słyszysz ten głos,
Poczuj się jak na krzyżu,
poczuj, jak lekki oddech ją unosi.
Poczuj się jak arrancha, poczuj, jak się nudzi,
bo czuje, że nie jesteś już mój.
Poczuj ten głos, Poczuj go na krzyżu,
poczuj, jak lekki oddech ją unosi.
Poczuj się jak arrancha, poczuj, jak się nudzi,
bo czuje, że nie jesteś już mój.,
więcej niż moje…
więcej niż moje…
więcej niż moje…
więcej niż moje…
więcej niż ja.