Aristide Bruant — A La Goutte D'or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A La Goutte D'or", wykonawca: Aristide Bruant.
Tekst piosenki
En ce temps-là dans chaque famille
On blanchissait de mère en fille
Maintenant on blanchit encor
A la Goutt' d’Or
Elle était encor' demoiselle,
Grand-Maman, la belle Isabelle
Quand elle épousa l’grand Nestor,
A la Goutt' d’Or
Et maman Pauline était sage
Le jour qu’elle se mit en ménage
Avec papa le p’tit Victor
A la Goutt' d’Or
A cette époque-là toutes les fillettes
Les goss’lines, les gigolettes
S’mariaient avec leur trésor
A la Goutt' d’Or
A’s s’contentaient l’jour de leur noce
D’un' petit' toilett' pas féroce
Et d’un' jeannette en similor
A la Goutt' d’Or
Leur fallait pas un mari pâle
Mais un garçon d’lavoir… un mâle…
Bien râblé… même un peu butor
A la Goutt' d’Or
Aujourd’hui faut à ces d’moiselles
Des machins avec des dentelles
Et des vrais bijoux en vrai or A la Goutt' d’Or
Leur faut des jeunes hommes en casquettes
Des rouquins qu’ont des rouflaquettes
Collés sur un' tête d’hareng saur
A la Goutt' d’Or
Et v’là pourquoi toutes les fillettes
Les goss’lines, les gigolettes
S’marient pus avec leur trésor
A la Goutt' d’Or
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym czasie w każdej rodzinie
Bieliliśmy od matki do córki.
Teraz jeszcze wybielimy
W złotej kropli
Wciąż była dziewczyną.,
Babcia, piękna Isabelle
Kiedy poślubiła Wielkiego Nestora,
W złotej kropli
A mama Pauline była mądra.
W dniu, w którym zaczęła sprzątać
Z tatusiem Wiktorem
W złotej kropli
W tym czasie wszystkie dziewczyny
Goss ' lains, gigoloty
Ożenił się ze swoim skarbem
W złotej kropli
A ' S zadowolony w dniu ich ślubu
Od nie okrutnego 'małego ' Grooma'
I ' Jeannette w similor
W złotej kropli
Nie potrzebowali bladego męża.
Ale chłopak jest praczką ... mężczyzna…
Dobrze tarty... nawet trochę pączek
W złotej kropli
Dziś potrzebujemy tych miesięcy
Machiny z koronkami
A prawdziwa biżuteria z prawdziwego złota ma złotą kroplę
Potrzebują młodych ludzi w czapkach
Rude, co jest Rude
Klejone na głowie śledzia Saur
W złotej kropli
I dlaczego wszystkie dziewczyny
Goss ' lains, gigoloty
Poślubić ropę ze swoim skarbem
W złotej kropli