Aristide Bruant — Au Bois De Boulogne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Bois De Boulogne", wykonawca: Aristide Bruant.
Tekst piosenki
Quand on cherche un' femme? Paris,
Maint’nant, m? me en y mettant l’prix,
On n’rencontre plus qu’des d? bris
Ou d’la charogne
Mais pour trouver c’qu’on a besoin,
Il existe encore un bon coin,
C’est au bout d’Paris… pas bien loin:
Au bois d’Boulogne.
C’est un bois qu’est vraiment rupin:
Quand on veut faire un bon chopin,
On s’y fait tra? ner en sapin
Et sans vergogne,
On choisit tout au long du bois,
Car y a que d’la grenouill' de choix !
Et y a m? me des gonzess’s de rois !!
Au bois d’Boulogne.
Y’en a des tas, y en a d’partout:
De la Bourgogne et du Poitou,
De Nanterre et de Montretout,
Et d’la Gascogne
De Pantin, de Montmorency,
De l?, d’o?, d’ailleurs ou d’ici,
Et tout? a vient faire son persil
Au bois d’Boulogne.
Ca poudroi', ?a brille et? a r’luit,
Ca fait du train, ?a fait du bruit,
Ca roul', ?a passe et? a s’enfuit !
Ca cri', ?a grogne !
Et tout? a va se r’miser, l’soir
A l'?curie ou dans l’boudoir…
Puis la nuit tapiss' tout en noir
Au bois d’Boulogne.
Alors c’est l’heur' du rendez-vous
Des purotins et des filous,
Et des escarp' et des marlous
Qu’ont pas d’besogne,
Et qui s’en vont, toujours par trois,
Derri? r' les vieux salauds d’bourgeois,
Leur fair' le coup du p? re Fran? ois
Au bois d’Boulogne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy szukamy kobiety? Paryż,
Maint ' Nantes, co? mnie, stawiając na niego cenę,
Spotykamy się tylko z D? uszkodzenie
Lub padlina
Ale aby znaleźć to, czego potrzebujemy,
Jest jeszcze dobry kącik,
To koniec Paryża ... niedaleki:
W lesie Bulońskim.
To drzewo, które naprawdę Rupin:
Kiedy chcesz Zrobić Dobry Chopin,
Masz tra? Ner w jodle
I bezwstydnie,
Wybierz w całym lesie,
Ponieważ istnieje tylko żaba wyboru !
A jest M? jestem królem kurczaków !!
W lesie Bulońskim.
Jest ich dużo, są wszędzie.:
Burgundia i Poitou,
Nanterre i Montretut,
I Gaskonii
De Pantin, de Montmorency,
Od L?, od o., do tego samego lub stąd,
To wszystko? i przychodzi, aby jego pietruszka Persil
W lesie Bulońskim.
To puderniczka?świeciło i? r ' luit,
Pociąg ?hałasować,
- Więc wszystko w porządku ?a podanie i? uciekł !
To krzyk',?- narzekał.
To wszystko? / align = "left" /
W L?Curie lub w buduarze…
Następnie noc poobijać wszystko w czerni
W lesie Bulońskim.
Czas na spotkanie.
Nieużytki i łajdaki,
I escarp i marlus
Że nie mają hańby,
I odchodzą, zawsze po trzy,
Derry? P ' stare burżuazyjne dranie,
Ich Targi ' cios p? Ryo Fran? słyszeć
W lesie Bulońskim.