Aristide Bruant — Dans La Rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans La Rue", wykonawca: Aristide Bruant.
Tekst piosenki
Moi, je n’sais pas si j’suis d’Grenelle,
De Monmartre ou de la Chapelle,
D’ici, d’ailleurs ou de l?-bas
Mais j’sais ben qu’la foule accourue,
Un matin, m’a trouv? su' l’tas
Dans la rue.
Y a ben des chanc’s pour que mon p? re Il ay' jamais connu ma m? re Qu’jamais connu mon daron,
Mon daron qui doit l’avoir eue,
Un soir de noc', qu’il ?tait rond,
Dans la rue.
J’m’ai jamais connu d’aut' famille
Que la p’tit' marmaill' qui fourmille,
Aussi quand ej' m’ai marida,
J’m’ai mis avec un' petit' grue
Qui truquait, le soir,? dada,
Dans la rue.
C'?tait un' petit' gonzess' blonde
Qu’avait la gueul' de la Joconde,
La fess' ronde et l’t?ton pointu
Et qu'?tait aussi bien foutue
Qu’les statu’s qui montrent leur cul
Dans la rue.
C’est ?a qu’c'?tait ben mon affaire !
Mais un beau soir a s’a fait faire:
Les m? urs l’ont fourr? e au ballon
Et, depuis qu’alle est disparue,
J’sorgue? la paire et j’fais ballon
Dans la rue.
A pr? sent, o? qu’vous voulez qu' j’aille?
Vous vouderiez-t-y que j’travaille?
J’pourrais pas… j’ai jamais appris…
Va falloir que j’vole ou que j’tue…
Hardi ! Joyeux, pas vu… pas pris…
Dans la rue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy jestem D ' Grenelle.,
De Montmartre lub kaplica,
Stąd, czy z L?-niski
Ale wiem, że nadciąga tłum.,
Znalazłeś mnie pewnego ranka? Su ' kupa
Na ulicy.
Czy Ben ma szansę na moje P? re on AI ' nigdy nie znał Ma m? re niż kiedykolwiek znał mój Daron,
Mój Daron, który musiał ją mieć.,
Jeden wieczór noc', co to jest ?był okrągły,
Na ulicy.
Nigdy nie znałem rodziny
- Co Ty-wyszeptała.,
Również, gdy ej ' me AI Marida,
Postawiłem się z "małym" kranem
- Kto fałszował wieczorami? Dadaizm,
Na ulicy.
To?była "mała" blondynka laska
Co miała Mona Lisa?,
Okrągły Fess i T?ostry ton
I co z tego?również było dobrze stracone
Że posągi, które pokazują swój tyłek
Na ulicy.
To ?Co to jest?to moja sprawa !
Ale pewnego pięknego wieczoru zmusił się:
HM? Urs go szturchnął? E DO PIŁKI
I odkąd alle zniknęła.,
Wyjdę? para i robię balon
Na ulicy.
W PR? czujesz to? co mam zrobić?
Mam nad tym popracować?
Nie mogłem ... nigdy się nie uczyłem.…
Muszę ukraść albo zabić.…
Śmiało ! Wesoły, niewyobrażalny... nie złapany…
Na ulicy.