Arjen Anthony Lucassen — Lost in the New Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost in the New Real", wykonawca: Arjen Anthony Lucassen.
Tekst piosenki
Just a few ancient questions left, Mr. L
What the hell is real?
Who am I and why not …
Why don’t we smell the roses anymore?
When do we get another shot?
Truly, madly, magic seven (?) and from sand to dust and dust to earth
momma … yours (Voight-Kampff)
Drifting
In a world I don’t belong
My (?)
How can I face this life alone?
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in the different age
Reaching
For the ghosts haunting my mind
Dreaming
Of the ones I left behind
Hopeless
There is nothing I can do
Knowing
I can live only with you
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in the different age
Why did you bring me back?
(Like a lab rat in a maze)
Am I dead or alive?
(What's all these (?) stuck in my brain)
Why did you wake me up?
Why was I revived?
(Is this all some game?)
(Lost in this maze)
So this is the end
(Why did you bring me back?)
(Like a lab rat in a maze)
Or maybe a start
(Am I dead or alive?)
(With all these (?) stuck in my brain)
Someone help him stand
(Why did you wake me up?)
(Locked in this virtual game)
Can’t find the way out
(Why was I revived?)
Is this all some game?
I could decide to stay here and dream on forevermore
To live without the danger and the fear I felt before
A life of devout of sadness, no more suffering and pain
In a realm of made belief within the limits of my brain
But can I really fool myself?
(Could I (?) this lucid dream)
Into believeing I’m still me
(In this mind-machine technology)
A synthetic state of consciousness
(Could I be a part of history?)
I am therefore I think
(Could I dream forevermore?)
(Without the fear I felt before)
(There'll be no suffering and pain)
Withing the comforts of my brain
I remember dying
Fading into black
I remember dreaming
I was (?)
A new real; A paradise
(Fighting and (?) — a new home)
A new real; A world of lies
(Confusion, delusion)
I am alone
A new real; A broken dream
(Serenity, destiny — a new home)
A new real; A cold machine
(Mistaken, Forsaken)
I am alone
Please swith me off
I am sure now
I don’t belong
In this new real
Please shut me down
I am fine now
Thanks for the dream
You can switch me off
Now I know this is not real
I can’t trust the way I feel
I’m alive but in a dream
Am I only a machine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostało tylko kilka starożytnych pytań, Panie L.
Co jest prawdziwe?
Kim jestem i dlaczego nie …
Dlaczego już nie wąchamy róż?
Kiedy dostaniemy kolejną szansę?
Naprawdę, szaleńczo, magiczna siódemka (?) i z piasku w pył i kurz na ziemię
momma ... yours (Voight-Kampff)
Drifting
In a world I don ' t belong
Mój (?)
Jak mogę żyć samotnie?
Pamiętam.
Jakby to było wczoraj.
Ty i ja razem
Back in the different age
Osiągi
Dla duchów nawiedzających mój umysł
Dreaming
Of the ones I left behind
Hopeless
Nic nie mogę zrobić.
Knowing
Mogę żyć tylko z Tobą.
Pamiętam.
Jakby to było wczoraj.
Ty i ja razem
Back in the different age
Dlaczego mnie sprowadziłeś?
(Jak szczur laboratoryjny w labiryncie)
Jestem martwy czy żywy?
Co to jest?) stuck in my brain)
Dlaczego mnie obudziłeś?
Dlaczego mnie ożywiono?
(Czy to jakaś gra?)
(Lost in this maze)
Więc to koniec.
(Dlaczego sprowadziłeś mnie z powrotem?)
(Jak szczur laboratoryjny w labiryncie)
A może początek
(Am I dead or alive?)
/ Align = "left" / ) stuck in my brain)
Niech ktoś pomoże mu wstać.
(Dlaczego mnie obudziłeś?)
(Zablokowany w tej wirtualnej grze)
Can ' t find the way out
(Dlaczego zostałem ożywiony?)
To jakaś gra?
Mogłabym tu zostać i marzyć o tym na zawsze.
Żyć bez niebezpieczeństwa i strachu, który czułem wcześniej.
A life of devout of sadness, no more suffering and pain
In a realm of made belief within the limits of my brain
Ale czy naprawdę mogę się oszukać?
Czy Mógłbym?) this lucid dream)
"Into believeing I ' m still me"
(W tej technologii umysł-maszyna)
Syntetyczny stan świadomości
(Czy Mogę być częścią historii?)
Dlatego myślę
(Could I dream forevermore?)
(Without the fear I felt before)
(Nie będzie cierpienia i bólu)
Withing the comforts of my brain
Pamiętam śmierć.
Fading into black
Pamiętam sen.
Tak?)
A new real; a paradise
(Walka i (?)- nowy dom)
A new real; a world of lies
(Splątanie, urojenia)
Jestem sam.
A new real; A broken dream
(Serenity, destiny-nowy dom)
A new real; a cold machine
/ Align = "Left" / )
Jestem sam.
"Please swith me off"
Teraz jestem pewien.
I don ' t belong
In this new real
Proszę, wyłącz mnie.
Nic mi nie jest.
Dzięki za marzenie.
Możesz mnie wyłączyć.
Teraz wiem, że to nie jest prawdziwe.
I can ' t trust the way I feel
I ' m alive but in a dream
Jestem tylko maszyną?