Аркадий Кобяков — Душа моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Душа моя", wykonawca: Аркадий Кобяков.
Tekst piosenki
Когда мы встретились с тобой
Прошло не больше пары лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню нашу встречу,
Я помню твой лучистый взгляд,
С тех пор с тобой мы вместе,
Царит любовь на сердце —
И этим я богат…
И жизни рад…
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
За то, что даришь мне тепло,
За нежность, доброту,
За теплое «Люблю»
Я вновь тебе скажу…
Скажу, какая же тоска,
Когда бываю без тебя,
Но знаешь ты, любовь моя,
Что разлучить нас навсегда
Никто не в силах никогда.
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Как раньше жил я без тебя,
Как я любил, но не любя,
Но ты ворвалась в жизнь мою
Цветущей розой на снегу,
Как лучик света по утру…
И пусть любовь теперь цветет,
Ты растопила в сердце лед,
И вот сегодня в этот день,
Я в День Рожденья твой пою тебе одной…
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się poznaliśmy.
Minęło nie więcej niż kilka lat
/ Align = "left" / ,
I dał ci pierwsze kwiaty.
Pamiętam nasze spotkanie.,
Pamiętam Twoje promienne spojrzenie.,
Od tego czasu jesteśmy razem.,
Króluje miłość na sercu —
I tym jestem bogaty…
A życie jest szczęśliwe…
Na
Dziękuję za wszystko.,
Za dawanie mi ciepła.,
Za czułość, życzliwość,
Za ciepłe " Kocham»
Powiem ci jeszcze raz.…
Powiem ci, co za tęsknota,
Kiedy jestem bez ciebie,
Ale ty wiesz, kochanie.,
Co nas rozłączy na zawsze
Nikt nigdy nie może.
Moja dusza - cały świat Dzisiaj dla Ciebie,
Kwitną ogrody w mojej duszy dla Ciebie,
Niech Bóg trzyma nas przez wiele lat,
Chroni mój świat, w którym jesteśmy tylko Ty i ja.
Moja dusza-Marynka, Kocham Cię,
Kwitną ogrody w mojej duszy dla Ciebie,
I wszystko minie, będzie separacja i kłopoty
Zrobię wszystko dla Ciebie!
Na…
Jak kiedyś żyłem bez ciebie,
Jak kochałem, ale nie kochałem,
Ale włamałaś się do mojego życia.
Kwitnąca róża na śniegu,
Jak promień światła rano…
I niech miłość kwitnie teraz,
Roztopiłaś lód w sercu.,
A dziś jest ten dzień,
W twoje urodziny śpiewam ci samotnie…
Moja dusza - cały świat Dzisiaj dla Ciebie,
Kwitną ogrody w mojej duszy dla Ciebie,
Niech Bóg trzyma nas przez wiele lat
Chroni mój świat, w którym jesteśmy tylko Ty i ja.
Moja dusza-Marynka, Kocham Cię,
Kwitną ogrody w mojej duszy dla Ciebie,
I wszystko minie, będzie separacja i kłopoty
Zrobię wszystko dla Ciebie!
Na…