Аркадий Северный — Без Подола Киев невозможен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без Подола Киев невозможен", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Киевлянин коренной,
Чуть однажды не сошёл с ума:
Слух по Киеву прошел,
Что должны снести Подол
И построить новые дома.
Но без Подола Киев невозможен,
Как святой Владимир без креста!
Это же кусок Одессы,
Это новости для прессы
И мемориальные места.
И в Одессе, и в Москве,
И в таежном городке,
Где б ты ни был, где бы ты-таки, не шёл —
Пусть ты Киева не знал,
Но уверен, что слыхал
«Гоп-со-смыком» — песню про Подол!
А Верхний Вал и Нижний Вал —
Сам Хмельницкий там бывал
И водил свого коня…
А там где пил вот этот конь —
Там счас строят Оболонь
По проекту завтрашнего дня!
Обойдёшь все города,
Но нигде и никогда
Ты не сможешь помолиться Богу.
Но маланский наш народ,
Если ищет, то найдёт
Только на Подоле синагогу.
А с Подола, где ремонт,
Переехал весь бомонд —
Минское шоссе им отвели.
Хоть в квартирах там паркет
И клопов в обоях нет —
Подоляне всё ж возмущены.
Древнекиевский престол
Звал Петра к себе за стол,
Но к боярам Пётр-таки не пошёл.
Поклонился он отцам
И палатам-таки, и дворцам
Домик на Подоле предпочёл.
А в эти двери сотни пуль
Всадил петлюровский патруль,
Рассердясь на бабушку мою,
Но мой дед, он — хавер тот,
Он поставил пулемёт
И теперь петлюровцы в аду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kijowszczyzna,
Prawie raz oszalałem.:
Plotka w Kijowie minęła,
Co powinien zburzyć rąbek
I budować nowe domy.
Ale bez rąbka Kijów jest niemożliwe,
Jak Święty Włodzimierz bez krzyża!
To kawałek Odessy.,
To Wiadomości prasowe.
I miejsca pamięci.
Zarówno w Odessie, jak i w Moskwie,
I w tajskim miasteczku,
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś. —
/ Align = "left" / ,
Ale jestem pewien, że słyszałem.
"GOP-so-Smyk — - piosenka o Hem!
A górny wał i dolny wał —
Sam Chmielnicki tam bywał
I jeździł swoim koniem…
A tam, gdzie pił ten koń —
Tam budują Obolon
Projekt jutra!
/ Align = "left" / ,
Ale nigdzie i nigdy
Nie możesz się modlić do Boga.
Ale Malan jest naszym ludem,
Jeśli szuka, to znajdzie
Tylko na Podolu Synagoga.
A od dołu, gdzie naprawa,
/ Align = "left" / —
Autostrada Mińska została im zabrana.
Chociaż w mieszkaniach jest parkiet
I pluskwy w tapecie nie —
Podolanie są oburzeni.
TRON Starokatolicki
Wołał Piotra do swojego stołu,
Ale do bojarów Piotr jeszcze nie poszedł.
Pokłonił się ojcom
Izby i pałace
Dom na rąbku wolał.
W tych drzwiach są setki kul.
Patrole petlurowskie,
Zły na moją babcię,
Ale mój dziadek, on jest tym haverem.,
Postawił Karabin maszynowy
A teraz petlurowcy są w piekle.