Аркадий Северный — Где ты, юность моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где ты, юность моя", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Где ты, юность моя, где опора золотая,
Грустно в сердце моем, седина на висках.
И в глазах огонек, чуть горит, догорая,
А в руках все по прежнему, кубок вина.
И в глазах огонек, чуть горит, догорая,
А в руках все по прежнему, кубок вина.
Разве годы вернёшь, разве счастье вернётся,
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Что любила когда-то, и та отвернулась,
Не узнавши меня, под моей сединой.
Что любила когда-то, и та отвернулась,
Не узнавши меня, под моей сединой.
Или скажет, шутя: — Вы, ошиблись, простите!
Улыбнувшись лукаво, пройдет стороной.
А, ошибся ли я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Но, ошибся не я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Но, ошибся не я, Вы, получше взгляните,
То ошиблась судьбы, подшутив надо мной.
Много горя, и мук, мне на долю досталось,
В диких дебрях тайги, в рудниках под землей.
И по всюду судьба, надо мною смеялась,
Украшая меня, роковой сединой.
И по всюду судьба, надо мною смеялась,
Украшая меня, роковой сединой.
Пусть играет баян, мою душу терзая,
Не вернуть уж того, жизнь пропала моя.
И дрожащей рукой, свой бокал поднимая,
Пью за тех, чьи виски, серебрит седина.
И дрожащей рукой, свой бокал поднимая,
Пью за тех, чьи виски, серебрит седина.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś, moja młodość, gdzie wsparcie jest złote,
Smutne w moim sercu, siwe włosy na skroniach.
I w oczach światła, trochę płonie, płonie,
A w rękach wszystko jest takie samo, kieliszek wina.
I w oczach światła, trochę płonie, płonie,
A w rękach wszystko jest takie samo, kieliszek wina.
Czy odzyskasz lata, czy szczęście powróci,
Nie odzyskasz tego, co straciłem.
Co kiedyś kochała, a ona się odwróciła,
Nie poznając mnie, pod moją siwą głową.
Co kiedyś kochała, a ona się odwróciła,
Nie poznając mnie, pod moją siwą głową.
Albo powie, żartując — - mylisz się, przepraszam!
Uśmiechając się chytrze, minie strona.
Czy się myliłem?,
Pomyliła się, żartując ze mnie.
Ale to nie ja się pomyliłem.,
Pomyliła się, żartując ze mnie.
Ale to nie ja się pomyliłem.,
Pomyliła się, żartując ze mnie.
Dużo smutku i udręki, mam udział,
W dziczy tajgi, w kopalniach pod ziemią.
I wszędzie los, śmiał się ze mnie,
Dekorując mnie fatalną siwą.
I wszędzie los, śmiał się ze mnie,
Dekorując mnie fatalną siwą.
Niech gra Bajan, moja dusza dręczy,
Nie mogę tego odzyskać, moje życie przepadło.
I drżącą ręką, podnosząc swój kieliszek,
Piję za tych, których whisky są szare.
I drżącą ręką, podnosząc swój kieliszek,
Piję za tych, których whisky są szare.