Аркадий Северный — Господа офицеры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Господа офицеры", wykonawca: Аркадий Северный.
Tekst piosenki
Все идешь и идешь. И сжигаешь мосты.
Правда где, а где ложь? Слава где, а где стыд?
А Россия лежит в пыльных шрамах дорог.
А Россия дрожит от копыт и сапог.
Господа офицеры, голубые князья.
Я конечно не первый, и последний не я.
Господа офицеры, я прошу вас учесть:
Кто сберег свои нервы, тот не спас свою честь.
Кто мне враг, кто мне брат, разберусь, как-нибудь.
Я российский солдат, прям и верен мой путь.
Даже мать и отца, даже дом свой забыть,
Но в груди до свинца всю Россию хранить.
Господа офицеры, голубые князья.
Я конечно не первый, и последний не я.
Господа офицеры, я прошу вас учесть:
Кто сберег свои нервы, тот не спас свою честь.
Нет мне доли иной ни в любви, не в боях.
Только твой непокой — о Россия моя.
А Россия лежит в пыльных шрамах дорог.
А Россия дрожит от копыт и сапог.
Господа офицеры, голубые князья.
Я конечно не первый, и последний не я.
Суд людской или божий через тысячу лет
Господа офицеры, не спасет вас, о нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle idziesz i idziesz. I palisz mosty.
Gdzie jest prawda, a gdzie kłamstwo? Chwała gdzie, a gdzie wstyd?
A Rosja leży w zakurzonych bliznach dróg.
A Rosja drży z kopyt i butów.
Panowie oficerowie, niebiescy książęta.
Na pewno nie jestem pierwszy i nie jestem ostatni.
Panowie oficerowie, proszę o uwagę.:
Kto oszczędził nerwy, nie uratował honoru.
Kto jest moim wrogiem, kto jest moim bratem, jakoś się tym zajmę.
Jestem rosyjskim żołnierzem, prosto i wierny mojej drodze.
Nawet matka i ojciec, nawet dom zapomnieć,
Ale cała Rosja jest przechowywana w klatce piersiowej do ołowiu.
Panowie oficerowie, niebiescy książęta.
Na pewno nie jestem pierwszy i nie jestem ostatni.
Panowie oficerowie, proszę o uwagę.:
Kto oszczędził nerwy, nie uratował honoru.
Nie ma dla mnie żadnej miłości, ani Walki.
Tylko twój niepokój — o Rosja moja.
A Rosja leży w zakurzonych bliznach dróg.
A Rosja drży z kopyt i butów.
Panowie oficerowie, niebiescy książęta.
Na pewno nie jestem pierwszy i nie jestem ostatni.
Sąd ludzki lub Boży za tysiąc lat
Panowie oficerowie, nie ocali was, o nie.